1 00:02:56,514 --> 00:02:58,317 как си 2 00:02:59,680 --> 00:03:00,711 добре 3 00:03:01,176 --> 00:03:02,635 Майка ти. 4 00:03:02,951 --> 00:03:04,125 Ще я сложа. 5 00:03:09,318 --> 00:03:10,563 Добре. 6 00:03:11,335 --> 00:03:14,040 не мога да говоря сега закъснявам 7 00:03:14,258 --> 00:03:16,619 ще ти се обадя пак Чао-чао. 8 00:03:22,816 --> 00:03:24,240 Харесаха ми обеците. 9 00:03:28,905 --> 00:03:30,185 Ще се видим довечера. 10 00:04:32,121 --> 00:04:34,446 400 жълти и 400 зелени. 11 00:04:40,750 --> 00:04:43,490 2 часа понеделник, нито един вчера, 3 днес. 12 00:04:43,707 --> 00:04:44,738 И събота. 13 00:04:44,960 --> 00:04:45,932 3 в събота. 14 00:04:52,335 --> 00:04:53,236 А утре? 15 00:04:53,449 --> 00:04:55,145 още не знам Обади ми се в 8. 16 00:05:03,852 --> 00:05:05,061 не знам... 17 00:05:05,243 --> 00:05:06,702 Той няма да направи нищо. 18 00:05:07,540 --> 00:05:09,521 Веднъж го накарах да си отиде за интервю. 19 00:05:09,732 --> 00:05:12,401 Изчака пет минути и си тръгна. 20 00:05:13,246 --> 00:05:15,190 Той мисли, че е над него? 21 00:05:16,098 --> 00:05:17,107 предполагам. 22 00:05:19,021 --> 00:05:20,052 колко време мина 23 00:05:21,213 --> 00:05:22,043 Почти година. 24 00:05:23,369 --> 00:05:24,793 Опитайте да го тласнете. 25 00:05:25,214 --> 00:05:28,512 Това не работи. Той подкопава всичко. 26 00:05:29,284 --> 00:05:30,672 Просто не му пука. 27 00:05:30,885 --> 00:05:32,344 Какво прави по цял ден? 28 00:05:32,554 --> 00:05:33,100 нищо 29 00:05:33,598 --> 00:05:36,409 Рядко излиза. Само за хартията. 30 00:05:36,834 --> 00:05:38,707 Той остава вътре. Гледа телевизия. 31 00:05:38,921 --> 00:05:40,237 Чакам те. 32 00:05:40,730 --> 00:05:42,319 Не съм сигурен в това. 33 00:05:43,931 --> 00:05:45,247 Още едно кафе? 34 00:05:45,810 --> 00:05:47,234 Още две, моля. 35 00:05:48,455 --> 00:05:50,044 кога работиш 36 00:05:50,995 --> 00:05:52,098 След час. 37 00:05:52,316 --> 00:05:55,507 Искам да ти покажа нещо в магазин наблизо. 38 00:05:56,596 --> 00:05:58,090 Това е Пиер Арно. 39 00:06:07,555 --> 00:06:08,835 Мислех, че те няма. 40 00:06:09,051 --> 00:06:10,404 Върнах се преди два дни. 41 00:06:12,078 --> 00:06:14,225 Щях да ти се обадя. седнете 42 00:06:15,140 --> 00:06:17,713 Вие се познавате. Пиер Арно, Нели. 43 00:06:17,923 --> 00:06:19,619 - Срещнахте... - На рождения ти ден. 44 00:06:19,837 --> 00:06:21,534 - На лодката. - Моят 40-ти. 45 00:06:21,750 --> 00:06:23,304 - Това беше... - Преди две години. 46 00:06:23,490 --> 00:06:24,249 три. 47 00:06:25,020 --> 00:06:25,886 кафе? 48 00:06:26,100 --> 00:06:27,238 Коняк. 49 00:06:30,796 --> 00:06:32,005 Как е Тайеб? 50 00:06:32,222 --> 00:06:33,123 Добре. 51 00:06:33,545 --> 00:06:35,691 Трябва да му се обадя. веднага се връщам 52 00:06:35,910 --> 00:06:38,128 Той трябва да вземе децата. 53 00:06:42,764 --> 00:06:45,017 преди две години, косата ти беше по-къса. 54 00:06:46,104 --> 00:06:46,969 Или по-лека. 55 00:06:47,983 --> 00:06:48,777 И двете. 56 00:06:50,453 --> 00:06:53,679 Видяхме се веднъж, отдалеч. 57 00:06:56,368 --> 00:06:57,234 Зает? 58 00:06:57,447 --> 00:06:59,463 Забравих си рестото. 59 00:07:03,779 --> 00:07:05,095 Виждате ли често Жаклин? 60 00:07:05,692 --> 00:07:06,937 Доста често. 61 00:07:07,189 --> 00:07:08,054 а ти 62 00:07:08,337 --> 00:07:08,988 От време на време. 63 00:07:09,380 --> 00:07:10,969 Познавам я от... 64 00:07:12,198 --> 00:07:13,372 много я харесвам. 65 00:07:13,555 --> 00:07:16,296 Тя ми доставя удоволствие да ми се довериш. 66 00:07:16,965 --> 00:07:18,139 Тя е в добра форма. 67 00:07:18,704 --> 00:07:19,843 така мисля. 68 00:07:21,000 --> 00:07:22,839 Това не е за нас. 69 00:07:27,020 --> 00:07:28,372 Женен ли си още? 70 00:07:30,638 --> 00:07:32,370 - Името му е... - Джером. 71 00:07:33,004 --> 00:07:35,471 Джером, това е. Добро чувство за хумор. 72 00:07:35,647 --> 00:07:37,900 Нахално, но по хубав начин. 73 00:07:38,257 --> 00:07:40,689 Ти танцува. Беше голямо шоу. 74 00:07:41,318 --> 00:07:42,671 И двамата бяхме пияни. 75 00:07:44,485 --> 00:07:45,588 щастлив ли си 76 00:07:48,903 --> 00:07:50,148 Няма ли много притеснения? 77 00:07:50,365 --> 00:07:51,337 не 78 00:07:54,018 --> 00:07:54,705 Пари. 79 00:07:57,984 --> 00:07:59,123 Дългове? 80 00:08:01,915 --> 00:08:03,932 Ти беше в издателство, с Жаклин. 81 00:08:04,490 --> 00:08:05,735 Да, но... 82 00:08:05,951 --> 00:08:08,240 компанията изпадна в затруднение. 83 00:08:09,117 --> 00:08:10,991 Последен ме наеха, така че... 84 00:08:11,309 --> 00:08:13,041 да Времената са трудни. 85 00:08:13,258 --> 00:08:15,167 Всъщност те винаги са, 86 00:08:15,484 --> 00:08:18,438 но вашето поколение трябваше да се измъкне лесно. 87 00:08:20,390 --> 00:08:22,892 Намерих странна работа, тук и там. 88 00:08:27,870 --> 00:08:29,258 Не е моя работа, 89 00:08:31,280 --> 00:08:33,118 но голяма ли е сумата? 90 00:08:34,203 --> 00:08:36,420 Шест месеца наем, плюс други неща. 91 00:08:44,222 --> 00:08:45,954 Не приемайте това погрешно... 92 00:08:46,205 --> 00:08:48,458 Може би бих могъл да бъда полезен. 93 00:08:50,206 --> 00:08:51,831 Не, благодаря... 94 00:08:52,363 --> 00:08:53,822 Ако имате проблеми. 95 00:08:54,207 --> 00:08:56,045 Няма причина. 96 00:08:56,260 --> 00:08:58,442 ти не ме познаваш Не се опитвах да... 97 00:08:58,626 --> 00:08:59,942 знам това 98 00:09:00,261 --> 00:09:01,541 Бих искал да. 99 00:09:03,566 --> 00:09:04,705 защо не 100 00:09:05,898 --> 00:09:08,744 Върни ми, когато и ако можеш. Няма значение. 101 00:09:10,211 --> 00:09:11,670 Благодаря ви, но не. 102 00:09:18,353 --> 00:09:19,883 Ядосан ли си сега? 103 00:09:20,510 --> 00:09:21,969 Беше честна оферта. 104 00:09:22,215 --> 00:09:23,460 надявам се 105 00:09:25,694 --> 00:09:26,939 Успяхте ли да преминете? 106 00:09:30,704 --> 00:09:31,949 Всичко наред ли е? 107 00:09:35,853 --> 00:09:37,549 Преди време беше съдия. 108 00:09:37,766 --> 00:09:39,878 След това се зае с бизнес. Голям бизнес. 109 00:09:40,098 --> 00:09:41,450 Познаваш ли го отдавна? 110 00:09:41,664 --> 00:09:42,980 Повече от петнадесет години. 111 00:09:44,029 --> 00:09:45,796 Имах връзка с него. 112 00:09:46,673 --> 00:09:50,042 Не беше страст, но моментално приятелство. 113 00:09:50,257 --> 00:09:51,953 Тогава бях в депресия. 114 00:09:52,170 --> 00:09:55,230 поне веднъж, Усетих, че някой ме слуша. 115 00:09:56,415 --> 00:09:58,324 - Наблизо е. - Бързам. 116 00:09:58,502 --> 00:09:59,818 Две минути. 117 00:10:01,042 --> 00:10:02,181 за какво си говорихте 118 00:10:02,399 --> 00:10:04,652 Беше кратко, нали знаеш. Но не скучно. 119 00:10:05,356 --> 00:10:08,654 Той е странен тип. Деликатен, цивилизован. 120 00:10:08,870 --> 00:10:12,654 Но забелязахте ли очите му? Нищо не му липсва. 121 00:10:12,941 --> 00:10:15,895 Това е черният. какво мислиш 122 00:10:16,107 --> 00:10:16,831 Хубаво е 123 00:10:17,012 --> 00:10:18,435 Не сте прекалено стегнати? 124 00:10:18,646 --> 00:10:19,821 Ела да видиш. 125 00:11:01,510 --> 00:11:02,720 Свърши ли рано? 126 00:11:03,285 --> 00:11:04,814 Трябваше да затворим. 127 00:11:05,302 --> 00:11:06,311 Свърши ни хлябът. 128 00:11:06,485 --> 00:11:08,039 Извиква се „Копиране на върха“. 129 00:11:08,260 --> 00:11:09,054 Трябва ли да се обадя отново? 130 00:11:09,547 --> 00:11:11,659 Той каза да дойде в 9. 131 00:11:15,357 --> 00:11:16,116 мога ли да помогна 132 00:11:16,331 --> 00:11:17,719 това е добре 133 00:11:18,350 --> 00:11:22,205 Купих шунка, грозде и орехи. 134 00:11:22,420 --> 00:11:23,428 видях. 135 00:11:28,231 --> 00:11:29,891 Познайте какво се случи днес. 136 00:11:35,571 --> 00:11:37,196 Познайте какво ми се случи. 137 00:11:37,415 --> 00:11:39,289 Бях в кафене с Жаклин. 138 00:11:40,129 --> 00:11:42,276 Едно момче, което познава, седна с нас. 139 00:11:45,556 --> 00:11:47,632 В един момент останахме сами. 140 00:11:47,852 --> 00:11:52,265 не знам как стана, но той ми предложи 30 000 франка. 141 00:11:55,194 --> 00:11:57,899 Предвид обстоятелствата, казах да. 142 00:12:01,491 --> 00:12:02,215 Написа ми чек 143 00:12:02,430 --> 00:12:04,090 които сложих в банката. 144 00:12:04,309 --> 00:12:06,183 Задният наем е платен. 145 00:12:07,092 --> 00:12:08,860 Няма повече дългове, няма повече овърдрафт. 146 00:12:09,494 --> 00:12:10,774 Всичко е наред 147 00:12:14,990 --> 00:12:16,650 Кой е този човек? 148 00:12:17,634 --> 00:12:20,374 Приятелката на Жаклин. Всъщност бивш любовник. 149 00:12:20,591 --> 00:12:22,121 Един старец. Много хубаво. 150 00:12:22,506 --> 00:12:23,537 стари? 151 00:12:23,932 --> 00:12:24,798 възрастни хора. 152 00:12:26,645 --> 00:12:27,926 Познавахте ли го преди? 153 00:12:28,594 --> 00:12:30,124 Един вид... от погледа. 154 00:12:35,622 --> 00:12:37,282 Подарък ли беше или заем? 155 00:12:38,613 --> 00:12:41,674 Ще му се отплатя, ако мога, но това няма значение. 156 00:12:41,884 --> 00:12:43,379 Не му пука. 157 00:12:45,224 --> 00:12:46,612 Добри новини, а? 158 00:12:48,599 --> 00:12:49,109 Не сте гладни? 159 00:12:55,488 --> 00:12:57,469 Има ли много приятели като него? 160 00:12:59,176 --> 00:13:00,943 просто се шегувам 161 00:13:01,367 --> 00:13:03,514 Какво очакваш да кажа? 162 00:13:04,256 --> 00:13:05,287 нищо 163 00:13:06,378 --> 00:13:07,872 Късно е за възражение. 164 00:13:14,379 --> 00:13:16,218 Какво друго има ново? 165 00:13:17,094 --> 00:13:17,745 нищо 166 00:13:18,103 --> 00:13:20,914 Едно момче дойде в 4. Търговец от врата на врата. 167 00:13:21,129 --> 00:13:22,896 Той търгуваше с енциклопедии. 168 00:13:24,087 --> 00:13:25,711 слушах. Прииска му се да говори. 169 00:13:28,853 --> 00:13:29,992 Правеше ти компания. 170 00:13:39,291 --> 00:13:40,299 напускам те. 171 00:13:45,866 --> 00:13:47,704 Ние се разделяме. 172 00:13:49,380 --> 00:13:50,388 Не мога да продължавам така. 173 00:13:51,398 --> 00:13:52,334 разбираш ли 174 00:14:10,116 --> 00:14:11,705 Това наистина ли искате? 175 00:14:12,621 --> 00:14:13,380 да 176 00:14:16,517 --> 00:14:18,534 Тогава оставаш тук. аз мога... 177 00:14:21,179 --> 00:14:23,053 Предпочитам да си тръгна. 178 00:14:24,589 --> 00:14:25,941 Ще се справя. 179 00:14:58,337 --> 00:14:59,274 Под масата? 180 00:15:04,774 --> 00:15:06,233 Ще ти го върна някой ден. 181 00:15:06,443 --> 00:15:07,273 Не, няма да го направиш! 182 00:15:07,487 --> 00:15:09,255 Да, ще го направя. Дължа ти тези пари. 183 00:15:09,436 --> 00:15:11,132 не бъди глупава 184 00:15:11,315 --> 00:15:12,845 Щастлив съм да направя това. 185 00:15:13,054 --> 00:15:15,237 По-задоволително е отколкото да го залагате. 186 00:15:15,559 --> 00:15:18,963 Не ми дължиш нищо. Искам това да се разбере. 187 00:15:21,265 --> 00:15:23,554 Какво ще имате? ликьор? 188 00:15:25,440 --> 00:15:25,950 коняк? 189 00:15:28,745 --> 00:15:29,290 Още един. 190 00:15:33,060 --> 00:15:34,933 Идваш ли тук всеки ден? 191 00:15:35,147 --> 00:15:36,155 Понякога. 192 00:15:36,991 --> 00:15:38,378 обичам да се разхождам. 193 00:15:39,078 --> 00:15:41,296 Сменям кварталите и гледайте хората. 194 00:15:42,662 --> 00:15:45,544 Никога не се разхождате из Париж? Нямате свободно време. 195 00:15:46,454 --> 00:15:47,770 Не съм в това. 196 00:15:48,298 --> 00:15:49,329 Времето е лукс. 197 00:15:51,986 --> 00:15:53,053 Трябва да пътувате. 198 00:15:53,586 --> 00:15:56,576 Преди, но преди много време. 199 00:15:57,379 --> 00:15:58,553 Някога скучаете ли? 200 00:16:00,371 --> 00:16:02,447 Понякога се изнервям, но... 201 00:16:02,667 --> 00:16:04,648 Това е нормално. Това е част от живота. 202 00:16:04,963 --> 00:16:06,387 Скуката е унизителна. 203 00:16:06,564 --> 00:16:09,790 Когато усетиш, че идва, неприятно е. 204 00:16:11,400 --> 00:16:12,930 Така че нямате време. 205 00:16:13,626 --> 00:16:15,180 Имам чувството, че си губя времето. 206 00:16:15,958 --> 00:16:17,511 Все още ти е позволено. 207 00:16:20,481 --> 00:16:22,035 Още нещо: 208 00:16:22,741 --> 00:16:24,853 можете ли да използвате текстообработваща програма? 209 00:16:25,247 --> 00:16:27,299 разбира се Това беше първата ми работа. 210 00:16:27,717 --> 00:16:29,864 Опитвам се да напиша книга. 211 00:16:30,326 --> 00:16:33,244 Аз не съм писател. Това са моите мемоари. Екзотични неща. 212 00:16:34,014 --> 00:16:36,375 Някога бях съдия на островите. 213 00:16:37,181 --> 00:16:37,975 случайно, 214 00:16:38,293 --> 00:16:41,698 Споменах го на редактор. Млад човек. Динамичен. 215 00:16:42,956 --> 00:16:45,103 за моя изненада, той се интересуваше. 216 00:16:45,739 --> 00:16:47,791 Така че започнах, нос към точилото. 217 00:16:48,035 --> 00:16:51,546 Сега имам първа чернова който има нужда от подреждане. 218 00:16:53,950 --> 00:16:56,026 Бях наел много добра жена. 219 00:16:56,247 --> 00:16:59,058 Много ефективен, истински лепкав. 220 00:16:59,447 --> 00:17:00,455 Но тя беше силно отегчена 221 00:17:00,665 --> 00:17:02,646 докато тя пишеше. И така се разделихме 222 00:17:02,857 --> 00:17:05,288 в добри отношения, но по-рано от очакваното. 223 00:17:05,779 --> 00:17:07,831 И искаш аз да заема нейното място? 224 00:17:08,215 --> 00:17:10,267 Няма да отнеме цял ден. 225 00:17:10,928 --> 00:17:13,431 Ако можете да ми отделите два часа тук и там, 226 00:17:14,234 --> 00:17:15,099 когато ви е удобно. 227 00:17:15,660 --> 00:17:17,119 Мога да се справя с това. 228 00:17:17,643 --> 00:17:19,826 Бих искал да ти помогна... за да... 229 00:17:20,044 --> 00:17:21,597 Не започвай това отново! 230 00:17:22,131 --> 00:17:23,411 Не е това причината. 231 00:17:24,706 --> 00:17:26,783 Ще ти плащат като на другата жена. 232 00:17:27,594 --> 00:17:30,061 И ако и ти се отегчиш, просто ми кажи 233 00:17:32,464 --> 00:17:33,852 Винаги можем да опитаме. 234 00:17:35,909 --> 00:17:36,941 окей 235 00:17:42,623 --> 00:17:44,320 Дай ми възглавницата. 236 00:17:48,016 --> 00:17:49,297 Изключете светлината си. 237 00:17:50,486 --> 00:17:51,590 Оставете вратата отворена. 238 00:17:57,550 --> 00:17:58,617 Нямате нищо против тук? 239 00:17:58,836 --> 00:17:59,940 Не, перфектно е. 240 00:18:01,585 --> 00:18:03,661 Изправете се преди сън. 241 00:18:05,900 --> 00:18:07,596 Кога да се обадя за студиото? 242 00:18:07,987 --> 00:18:11,356 Утре рано. Това е пренаем. Вървят бързо. 243 00:18:11,570 --> 00:18:12,780 Не е скъпо. 244 00:18:12,962 --> 00:18:14,242 Вие се обадете. Вие ги познавате. 245 00:18:14,458 --> 00:18:16,961 Вече го направих. Просто го потвърдете сега. 246 00:18:17,103 --> 00:18:19,463 лека нощ Спете добре. 247 00:18:19,677 --> 00:18:20,163 Вие също. 248 00:18:22,460 --> 00:18:23,396 ти добре ли си 249 00:18:24,305 --> 00:18:25,372 Изглеждаш така. 250 00:18:27,644 --> 00:18:30,764 Бил съм на твое място много пъти. 251 00:18:31,507 --> 00:18:34,318 Но когато решиш, няма задържане. 252 00:18:37,108 --> 00:18:38,388 кога започваш 253 00:18:38,673 --> 00:18:39,503 утре 254 00:18:41,213 --> 00:18:41,865 Това е хубаво, нали? 255 00:18:43,996 --> 00:18:45,490 Сам ли живее? 256 00:18:45,909 --> 00:18:48,127 Да, той и жена му са разделени. 257 00:18:48,867 --> 00:18:50,563 Живее в голям апартамент. 258 00:18:50,885 --> 00:18:53,459 Те имат две деца, но никога не ги вижда. 259 00:18:59,165 --> 00:19:01,147 Не мога да намеря куфарчето си. 260 00:19:01,357 --> 00:19:02,388 В килера. 261 00:19:02,575 --> 00:19:05,351 Не, не е. какво правиш тук 262 00:19:05,567 --> 00:19:06,847 Да пожелая лека нощ на Нели. 263 00:19:08,211 --> 00:19:09,491 Имате 30 секунди. 264 00:19:13,221 --> 00:19:14,087 лека нощ 265 00:19:15,448 --> 00:19:16,801 Какво ще кажете за рафта? 266 00:19:17,013 --> 00:19:17,523 Погледнах. 267 00:19:17,744 --> 00:19:19,097 Няма никъде. 268 00:19:21,537 --> 00:19:22,746 Ще останете ли дълго? 269 00:19:22,963 --> 00:19:24,422 Не, не твърде дълго. 270 00:19:25,085 --> 00:19:26,057 Жалко. 271 00:19:30,025 --> 00:19:31,200 Развеждате ли се 272 00:19:32,531 --> 00:19:33,467 Ще видим. 273 00:19:35,036 --> 00:19:36,874 мога ли да спя с теб 274 00:19:37,332 --> 00:19:40,427 Бих искал това, но ще можеш ли да заспиш 275 00:19:40,915 --> 00:19:43,418 Бенедикт, казах 30 секунди. 276 00:19:43,630 --> 00:19:44,982 Оставете Нели на мира! 277 00:19:49,509 --> 00:19:51,241 - лека нощ - Лека нощ, скъпа. 278 00:20:32,825 --> 00:20:34,663 Ще го направя, Маделин. 279 00:20:54,500 --> 00:20:55,745 Това е впечатляващо. 280 00:20:56,518 --> 00:20:58,950 Трябва да се отърва от тях. Твърде много са. 281 00:21:00,519 --> 00:21:01,835 Те заемат стая. 282 00:21:04,764 --> 00:21:05,487 Мляко или лимон? 283 00:21:05,703 --> 00:21:06,498 Нито едно от двете. 284 00:21:09,113 --> 00:21:10,643 какво мислиш 285 00:21:10,782 --> 00:21:13,736 Исках да го използвам веднъж и изтри всичко. 286 00:21:13,914 --> 00:21:15,610 Лесно е. искаш ли да видиш 287 00:21:15,793 --> 00:21:17,845 Това е пишеща машина с памет. 288 00:21:18,228 --> 00:21:21,182 Ето това е страшното. Спомен без спомени. 289 00:21:21,394 --> 00:21:23,232 Не, ще ти се доверя. 290 00:21:26,647 --> 00:21:28,830 Това е. Има го много. 291 00:21:29,049 --> 00:21:30,080 виждам... 292 00:21:33,014 --> 00:21:34,959 Някои са напечатани, други написани на ръка. 293 00:21:35,171 --> 00:21:38,469 Пиша четливо но промених и добавих неща. 294 00:21:39,138 --> 00:21:40,976 Бих предпочел да диктувам. 295 00:21:41,991 --> 00:21:44,837 Знам, че все още има нужда от работа. 296 00:21:45,261 --> 00:21:46,435 Неща за рязане. 297 00:21:47,383 --> 00:21:50,124 Искам вашите предложения и вашата критика. 298 00:21:51,558 --> 00:21:52,495 Няма да ме обидиш. 299 00:21:54,620 --> 00:21:57,193 извинете ме Можете ли да ми кажете какво е... 300 00:21:58,516 --> 00:22:01,257 Написах синопсис за редактора. 301 00:22:03,631 --> 00:22:06,371 Най-добре ще е да го прочетете. 302 00:22:18,939 --> 00:22:21,300 Подветрените острови са в полинезия? 303 00:22:22,001 --> 00:22:22,796 кога беше там 304 00:22:23,288 --> 00:22:24,948 Първият ми пост след войната. 305 00:22:25,445 --> 00:22:28,707 Там изпращат млади съдии, и нещастни старейшини 306 00:22:28,994 --> 00:22:30,523 със съмнителна стойност. 307 00:22:31,325 --> 00:22:33,057 Нещо като тропическо изгнание. 308 00:22:37,553 --> 00:22:39,700 „Съдия с висок опит“... 309 00:22:40,058 --> 00:22:41,481 Това не означава нищо. 310 00:22:41,728 --> 00:22:45,406 Това е историята: млад глупак, пълен с възвишени идеали, 311 00:22:45,729 --> 00:22:47,638 смятайки себе си за въплътена справедливост, 312 00:22:47,817 --> 00:22:51,945 се спуска с парашут в земен рай, където на никой не му пука. 313 00:22:52,479 --> 00:22:54,139 Един вид история за пътуване. 314 00:22:54,671 --> 00:22:55,774 Начална. 315 00:22:56,654 --> 00:22:58,907 В стила на насилствено обезцветяване. 316 00:23:03,786 --> 00:23:04,402 да започваме ли 317 00:23:06,396 --> 00:23:08,234 Пречи ли ви светлината? 318 00:23:08,830 --> 00:23:10,633 Има ли отражение на екрана? 319 00:23:10,848 --> 00:23:11,643 добре съм 320 00:23:11,857 --> 00:23:15,191 Щом стане тъмно, лампата трябва да е достатъчно силна. 321 00:23:20,834 --> 00:23:21,629 Можете да започнете. 322 00:23:23,652 --> 00:23:26,498 Изведнъж изглеждаш толкова... ученолюбив. 323 00:23:28,105 --> 00:23:30,916 „Никога не съм напускал Франция.“ Точка. 324 00:23:39,065 --> 00:23:43,228 ''Един скитащ баща се беше вкиснал моят вкус към пътуване.'' Точка. 325 00:23:44,179 --> 00:23:47,169 „Аз се противопоставих на неговата преходност, проклятието на майка ми, 326 00:23:47,798 --> 00:23:52,104 „като заема съдийската скамейка,“ - запетая - 327 00:23:52,982 --> 00:23:56,351 „заседнал по природа“. 328 00:23:58,583 --> 00:24:00,528 Тя ще го получи. Нов параграф. 329 00:24:01,471 --> 00:24:05,705 ''Когато научих от първата ми публикация,'' - запетая - 330 00:24:06,133 --> 00:24:09,679 „Потърсих името Уруроа на атлас, 331 00:24:10,169 --> 00:24:11,758 „но не беше намерено.“ 332 00:24:16,536 --> 00:24:17,639 Потърсих името... 333 00:24:18,345 --> 00:24:19,733 Уруроа. 334 00:24:20,606 --> 00:24:24,390 У-Р-У-Р-О-А. 335 00:24:25,268 --> 00:24:28,602 „Потърсих името Уруроа на атласа, 336 00:24:29,478 --> 00:24:31,174 „но не беше намерено.“ 337 00:24:34,175 --> 00:24:35,243 Казах да не ни безпокоят. 338 00:24:35,427 --> 00:24:36,957 Мадам е, сър. 339 00:24:42,560 --> 00:24:43,769 Да, здравейте. 340 00:24:44,299 --> 00:24:45,793 как си 341 00:24:46,630 --> 00:24:49,204 добре съм Не, просто съм малко... 342 00:24:51,988 --> 00:24:55,084 Изпратих ти документа. Просто го подпишете. 343 00:24:56,233 --> 00:24:58,309 Не, не мога да го подпиша вместо вас. 344 00:24:58,738 --> 00:25:00,790 Луси, казах ти. 345 00:25:01,277 --> 00:25:02,700 Разбира се, че ти казах. 346 00:25:04,234 --> 00:25:07,425 Обадете се на Вагнер. Не, няма да му звъня повече. 347 00:25:09,731 --> 00:25:12,020 Ако трябва да дойдеш, ще дойдеш. 348 00:25:15,298 --> 00:25:18,181 Аз също. довиждане 349 00:25:21,248 --> 00:25:22,149 Жена ми. 350 00:25:23,544 --> 00:25:25,383 Жаклин трябва да ти е казала. 351 00:25:25,597 --> 00:25:27,436 Бяхме разделени в продължение на 20 години. 352 00:25:28,136 --> 00:25:31,161 Нашите общи бизнес интереси позволи й 353 00:25:31,372 --> 00:25:32,688 да продължаваш да ме дразниш. 354 00:25:33,669 --> 00:25:34,772 Тя живее в Женева 355 00:25:34,991 --> 00:25:36,545 с чаровен мъж 356 00:25:37,496 --> 00:25:39,263 когото много уважавам, 357 00:25:40,000 --> 00:25:42,670 и който знаеше как да гледа и я слушай. 358 00:25:45,672 --> 00:25:47,261 Женева е красива, 359 00:25:48,768 --> 00:25:49,907 със своите банки, 360 00:25:51,030 --> 00:25:52,204 това е бавно темпо. 361 00:25:55,031 --> 00:25:55,517 да продължим ли 362 00:25:56,249 --> 00:25:58,016 Да, къде бяхме? 363 00:25:59,310 --> 00:26:03,059 ''...Уруроа на атласа, но не можеше да бъде намерен.“ 364 00:26:04,807 --> 00:26:07,618 ''Преминаването на товарния кораб 365 00:26:07,834 --> 00:26:10,539 „продължи 45 дни.“ Период. 366 00:26:18,759 --> 00:26:20,668 Жаклин каза, че не живееш... 367 00:26:23,629 --> 00:26:26,096 Защото ако имате нужда място за престой... 368 00:26:26,586 --> 00:26:27,902 благодаря Намерих един. 369 00:26:28,117 --> 00:26:28,983 добре 370 00:26:31,040 --> 00:26:34,301 Всъщност ти си млад, красива, достъпна... 371 00:26:34,763 --> 00:26:37,159 Бъдете сигурни, Няма да се възползвам. 372 00:26:38,416 --> 00:26:39,625 не виждам как... 373 00:26:40,051 --> 00:26:41,190 извинете ме 374 00:26:41,373 --> 00:26:43,105 Някои желания никога не умират. 375 00:26:43,322 --> 00:26:44,982 Слава Богу, надраснах това. 376 00:26:45,757 --> 00:26:48,117 „Имах първокласна кабина. 377 00:26:48,505 --> 00:26:51,530 ''Платих разликата със собствените си пари.'' Точка. 378 00:26:52,159 --> 00:26:53,547 ''На палубата, 379 00:26:53,828 --> 00:26:56,675 ''Отпивах странни коктейли 380 00:26:57,795 --> 00:26:59,811 „смесени от стюарди от Марсилия.“ 381 00:27:01,727 --> 00:27:03,909 ''...смесени от стюарди от Марсилия.'' 382 00:27:04,962 --> 00:27:06,065 Нов параграф. 383 00:27:06,563 --> 00:27:09,374 ''Бях на 25, но ми казаха, че изглеждам едва на 20.“ 384 00:27:35,231 --> 00:27:36,262 ела тук 385 00:27:37,493 --> 00:27:38,180 какво стана 386 00:27:38,397 --> 00:27:39,677 Тя глътна вода. 387 00:27:40,241 --> 00:27:41,415 Бебето разстроено ли е? 388 00:27:41,598 --> 00:27:43,780 Защо трябва да дразниш сестра си? 389 00:27:44,242 --> 00:27:45,452 Тя е болката! 390 00:27:45,738 --> 00:27:47,363 Не можеш ли да я оставиш на мира? 391 00:27:47,826 --> 00:27:49,285 Тя се вкопчва в мен! 392 00:27:49,495 --> 00:27:51,927 Не, просто исках да играе със Сандрин. 393 00:28:00,003 --> 00:28:01,177 Не плуваш ли? 394 00:28:01,429 --> 00:28:03,647 Трите обиколки ме изтощиха. 395 00:28:03,865 --> 00:28:05,941 И един човек продължаваше да ме притеснява. 396 00:28:06,404 --> 00:28:07,993 Вижте. Кристоф е! 397 00:28:14,580 --> 00:28:15,860 Кога се върна? 398 00:28:17,015 --> 00:28:17,987 Преди три седмици. 399 00:28:18,233 --> 00:28:20,866 Това е Мариан. Нели. 400 00:28:21,817 --> 00:28:23,170 Запознахме се в Лисабон. 401 00:28:23,382 --> 00:28:24,770 Слушал съм много за теб. 402 00:28:25,784 --> 00:28:27,207 Оставаш ли в Париж? 403 00:28:27,731 --> 00:28:28,419 Ами работата? 404 00:28:28,775 --> 00:28:30,792 Пак ще съм в библиотеката . 405 00:28:31,175 --> 00:28:33,916 отивам да плувам Ще се видим по-късно. 406 00:28:37,856 --> 00:28:39,066 колко време мина 407 00:28:39,282 --> 00:28:40,350 Откакто сме се виждали? 408 00:28:41,126 --> 00:28:42,229 Четири години. 409 00:28:44,153 --> 00:28:45,707 ще дойдеш ли за вечеря 410 00:28:45,928 --> 00:28:47,422 Това прави 6, 7, 8, 9. 411 00:28:50,381 --> 00:28:51,769 Обадих се на Джером. 412 00:29:08,577 --> 00:29:09,893 Ако искаш нещо друго... 413 00:29:10,108 --> 00:29:10,832 ще се обадя 414 00:29:11,048 --> 00:29:12,056 Вие имате ключа. 415 00:30:00,208 --> 00:30:01,216 Да, мамо. 416 00:30:02,260 --> 00:30:03,613 Жаклин ти каза? 417 00:30:05,183 --> 00:30:06,677 Щях да се обадя. 418 00:30:08,732 --> 00:30:10,915 Дадох под наем студио. Не е лошо. 419 00:30:16,107 --> 00:30:17,602 Така стоят нещата. 420 00:30:20,456 --> 00:30:22,924 Мина известно време, но никога не съм го споменавал. 421 00:30:25,118 --> 00:30:27,135 ако не разбираш, Няма да обяснявам. 422 00:30:29,363 --> 00:30:30,716 Тогава му кажи. 423 00:30:31,799 --> 00:30:33,009 окей 424 00:30:34,165 --> 00:30:35,304 Когато пожелаете. 425 00:30:36,391 --> 00:30:37,707 Ще говорим скоро. 426 00:31:01,024 --> 00:31:04,808 „Феновете бяха разбити, това беше непоносимо горещо в съдебната зала. 427 00:31:05,025 --> 00:31:06,863 „Джони, съдия-изпълнителят, разпитан 428 00:31:07,077 --> 00:31:08,951 „свидетелите на маорски“. 429 00:31:09,165 --> 00:31:09,781 Точка. 430 00:31:10,765 --> 00:31:14,240 ''Безсилен, Аз председателствах тези хора 431 00:31:14,453 --> 00:31:17,573 ''чиито постоянни усмивки продължаваше да ми казва'' - запетая - 432 00:31:18,176 --> 00:31:20,714 „че не бях желан.“ Точка. 433 00:31:21,725 --> 00:31:22,520 окей 434 00:31:22,769 --> 00:31:23,872 идвам 435 00:31:25,656 --> 00:31:27,803 Мисля, че е доста четливо. 436 00:31:28,022 --> 00:31:29,552 На коя страница сме? 437 00:31:30,109 --> 00:31:31,081 82. 438 00:31:31,257 --> 00:31:33,890 Моят редактор поиска началото. 439 00:31:34,110 --> 00:31:35,664 Имате ли нещо против да отидете? 440 00:31:37,660 --> 00:31:41,135 Ще ти дам ключ. Можете да дойдете, както искате. 441 00:31:44,722 --> 00:31:45,753 Разгледахте ли? 442 00:31:46,427 --> 00:31:47,779 Всички книги... 443 00:31:47,993 --> 00:31:49,796 За общинските библиотеки. 444 00:31:50,880 --> 00:31:52,956 Ще трябва да ги каталогизирам. 445 00:31:53,350 --> 00:31:55,153 Някои трябва да бъдат индексирани. 446 00:31:55,368 --> 00:31:56,756 Тогава ще ги опаковам. 447 00:31:57,874 --> 00:32:01,135 Имате първи издания, и редки книги. 448 00:32:01,352 --> 00:32:04,472 Можете ли също да се грижите от каталога? 449 00:32:04,693 --> 00:32:07,718 Да, но бихте ли искали да ги продадеш? 450 00:32:09,215 --> 00:32:11,398 Знам някои книжарници. 451 00:32:11,790 --> 00:32:13,628 Те биха били много заинтересовани. 452 00:32:13,843 --> 00:32:14,874 защо не 453 00:32:16,139 --> 00:32:17,799 Нищо ли не пазиш? 454 00:32:21,183 --> 00:32:24,552 Достигате възраст, в която четете едни и същи няколко книги отново и отново. 455 00:32:25,532 --> 00:32:27,062 Можете ли да го направите бързо? 456 00:32:27,273 --> 00:32:29,455 Ще отнеме няколко седмици. Довиждане, Нели. 457 00:32:31,899 --> 00:32:33,215 Кога трябва да започна? 458 00:32:33,430 --> 00:32:34,675 Когато пожелаете. 459 00:32:35,866 --> 00:32:37,810 Ако бързаш, след това утре. 460 00:32:37,989 --> 00:32:39,756 добре ще се видим утре 461 00:32:47,417 --> 00:32:48,946 Изглежда хубаво момче. 462 00:32:49,156 --> 00:32:50,366 благодаря 463 00:32:51,139 --> 00:32:52,492 Познаваш ли го отдавна? 464 00:32:54,028 --> 00:32:55,036 той приятел ли е 465 00:32:56,219 --> 00:32:56,836 затвори? 466 00:32:58,724 --> 00:32:59,755 Доста близо. 467 00:33:01,438 --> 00:33:02,791 Това е всичко, което тя ще каже! 468 00:33:03,977 --> 00:33:05,330 какво мога... 469 00:33:05,648 --> 00:33:07,629 Можете да говорите за себе си. 470 00:33:08,083 --> 00:33:09,436 Но аз го правя. 471 00:33:10,205 --> 00:33:11,214 това е вярно 472 00:33:11,527 --> 00:33:13,295 Едва ли са екстравагантни признания. 473 00:33:13,511 --> 00:33:14,826 прочетохте ли го 474 00:33:15,146 --> 00:33:16,461 какво мислиш 475 00:33:17,303 --> 00:33:18,512 Оживено е, нали? 476 00:33:21,025 --> 00:33:21,997 Да какво? 477 00:33:23,147 --> 00:33:25,994 Намирам го за малко повтарящо се. 478 00:33:26,210 --> 00:33:28,262 Не, много е различно. 479 00:33:28,436 --> 00:33:31,662 Познаваме атмосферата в съдебната зала. Бих го отрязал. 480 00:33:33,376 --> 00:33:34,586 Нарежете какво? 481 00:33:36,125 --> 00:33:37,193 Всичко това. 482 00:33:38,352 --> 00:33:40,404 Би било по-сбито. 483 00:33:40,857 --> 00:33:41,687 Със сигурност би било. 484 00:33:42,387 --> 00:33:44,155 Намирам го за доста пикантен. 485 00:33:44,371 --> 00:33:46,731 Прекарах часове на този параграф. 486 00:33:46,945 --> 00:33:48,119 Не ти ли е смешно? 487 00:33:51,364 --> 00:33:53,096 Прави съдържанието или стила 488 00:33:53,277 --> 00:33:54,249 притеснявам те? 489 00:33:55,435 --> 00:33:56,016 И двете. 490 00:33:56,826 --> 00:33:58,415 Поне си честен. 491 00:33:58,635 --> 00:34:04,234 Но как ви се струва? Самодоволно ли е? С дата? Пак и двете. 492 00:34:07,333 --> 00:34:08,543 И вашето описание 493 00:34:08,760 --> 00:34:09,696 на местните е... 494 00:34:09,908 --> 00:34:11,331 Колониалист? кажи го 495 00:34:11,926 --> 00:34:13,729 Да, може би. 496 00:34:14,222 --> 00:34:16,369 „Тяхната невинност и хитрост...“ 497 00:34:16,588 --> 00:34:18,735 Те са глупави клишета. 498 00:34:18,954 --> 00:34:20,863 Понякога попадаш в капан. 499 00:34:21,389 --> 00:34:23,333 Няма ли да е прекалено сухо сега? 500 00:34:25,321 --> 00:34:26,293 окей Нарежете го. 501 00:34:26,712 --> 00:34:28,171 Но вземете го тук. 502 00:34:39,968 --> 00:34:41,877 извинете ме Бях забравил. 503 00:34:48,179 --> 00:34:49,638 Добър вечер, Пиер. 504 00:34:52,875 --> 00:34:53,421 Добър вечер, госпожице. 505 00:34:55,764 --> 00:34:56,772 прекъсвам те 506 00:34:56,981 --> 00:34:58,997 Не, ела насам. 507 00:35:22,101 --> 00:35:23,903 Няма да ги гледаш 508 00:35:24,118 --> 00:35:27,143 но те съществуват. Мое право е да дойда тук. 509 00:35:27,319 --> 00:35:29,264 Идваш, защото ти позволявам. 510 00:35:29,547 --> 00:35:30,791 Вбесяваш ме! 511 00:35:31,007 --> 00:35:32,846 Пиер, не се сърди. 512 00:35:33,060 --> 00:35:35,421 Всичко, което казвам ядосва те. 513 00:35:35,635 --> 00:35:37,129 Вижте тези документи. 514 00:35:37,304 --> 00:35:38,858 Опитайте се да разберете... 515 00:35:47,220 --> 00:35:49,165 Довиждане, госпожице. 516 00:35:55,535 --> 00:35:57,160 Благодаря ти, Пиер. 517 00:36:09,939 --> 00:36:10,875 окей 518 00:36:11,401 --> 00:36:13,868 щастлив ли си закла ли текста ми? 519 00:36:15,123 --> 00:36:17,793 Обръщаш тома ми в брошура. 520 00:36:18,880 --> 00:36:21,656 Мислех, че можеш да понесеш критика. Ти го искаше. 521 00:36:23,543 --> 00:36:26,283 Под привидната ви гъвкавост 522 00:36:26,639 --> 00:36:28,442 дебне страховит цензор. 523 00:36:29,596 --> 00:36:32,716 Може ли вашата пуританска строгост всъщност 524 00:36:33,006 --> 00:36:34,535 граничи с нетолерантност? 525 00:36:35,824 --> 00:36:36,832 Забелязахте. 526 00:36:37,877 --> 00:36:39,822 за мен това е знак за интерес. 527 00:37:01,291 --> 00:37:03,130 Това е за Винсент Гранек. 528 00:37:03,344 --> 00:37:04,768 от кого е 529 00:37:04,979 --> 00:37:05,880 Пиер Арно. 530 00:37:06,301 --> 00:37:07,617 о да влизай 531 00:37:07,798 --> 00:37:09,779 - Притеснявам те. - Съвсем не. кафе? 532 00:37:09,990 --> 00:37:10,570 не благодаря 533 00:37:10,790 --> 00:37:12,000 По този начин. 534 00:37:14,687 --> 00:37:15,826 Бях загубил надежда. 535 00:37:17,053 --> 00:37:18,156 Седнете. 536 00:37:22,306 --> 00:37:24,109 Мислех, че се е отказал. 537 00:37:28,394 --> 00:37:29,498 Няма да го чета сега. 538 00:37:31,073 --> 00:37:33,291 Чувал съм, че това е твое дело. благодаря 539 00:37:40,015 --> 00:37:41,545 Ще го видя след минутка. 540 00:37:43,634 --> 00:37:44,570 Добре ли е? 541 00:37:45,581 --> 00:37:48,179 Нямам много разстояние, но ми харесва. 542 00:37:49,652 --> 00:37:51,799 Странен човек с два живота. 543 00:37:52,018 --> 00:37:53,643 Първо отдаден на закона 544 00:37:53,862 --> 00:37:54,692 след това към бизнеса. 545 00:37:55,984 --> 00:37:57,574 И кога ще имам... 546 00:37:58,176 --> 00:38:00,121 Можем да приключим след месец, но... 547 00:38:00,821 --> 00:38:01,959 Не бърза за никъде. 548 00:38:04,195 --> 00:38:07,741 Това е вашата компания... Той е доволен от теб. 549 00:38:08,892 --> 00:38:10,968 да И аз също. 550 00:38:15,120 --> 00:38:18,975 Не се чувствайте прибързани, но е планирано за март. 551 00:38:19,330 --> 00:38:21,655 Това е първият от поредицата. 552 00:38:23,505 --> 00:38:24,513 Запазете го. 553 00:38:26,984 --> 00:38:28,573 Срещали ли сме се преди? 554 00:38:30,637 --> 00:38:31,740 Съмнявам се. 555 00:38:33,420 --> 00:38:34,285 Просто усещане. 556 00:38:36,482 --> 00:38:37,727 Сложи я. 557 00:38:38,430 --> 00:38:39,818 здравей как си 558 00:38:41,353 --> 00:38:42,705 Да, видях го. 559 00:38:43,684 --> 00:38:45,487 Това звучи добре. 560 00:38:46,433 --> 00:38:47,986 Мога ли да получа номера ти? 561 00:39:15,240 --> 00:39:18,051 Съжалявам, това е твърде много за мен. 562 00:39:42,377 --> 00:39:44,109 Нели, ела тук. 563 00:39:44,326 --> 00:39:45,749 Нека ви представя. 564 00:39:46,170 --> 00:39:48,008 Дъщеря ми Изабел, съпругът й. 565 00:39:48,223 --> 00:39:51,592 Нели, моят търпелив помощник в моите литературни начинания. 566 00:39:53,650 --> 00:39:54,966 Видяхте ли Гранек? 567 00:39:55,389 --> 00:39:58,236 Ще видите, аз съм по-лаконичен. Научих си урока. 568 00:39:58,416 --> 00:39:59,910 Все още имам някои корекции. 569 00:40:00,087 --> 00:40:00,810 Ще те оставя да работиш. 570 00:40:01,026 --> 00:40:03,387 Смаян съм. Това е доста ход. 571 00:40:04,957 --> 00:40:05,644 този човек ли... 572 00:40:08,123 --> 00:40:10,032 Всичко ли ликвидирате? 573 00:40:11,532 --> 00:40:13,121 Болезнено е, но е необходимо. 574 00:40:13,794 --> 00:40:17,234 Станаха ужасни психологическа тежест. 575 00:40:17,656 --> 00:40:18,237 разбираш ли 576 00:40:18,700 --> 00:40:19,945 Нали, Жан-Марк? 577 00:40:20,996 --> 00:40:22,206 Но Колмарската Библия... 578 00:40:22,979 --> 00:40:23,916 ще го запазиш ли 579 00:40:24,127 --> 00:40:26,867 аз не знам Съмнявам се. Зависи от цената. 580 00:40:27,084 --> 00:40:28,056 И на пазара. 581 00:40:29,590 --> 00:40:30,800 Как си, Маделин? 582 00:40:31,259 --> 00:40:32,363 Добре, госпожо. 583 00:40:32,582 --> 00:40:33,827 Искате ли скоч? 584 00:40:34,043 --> 00:40:35,597 Трябва да се отбия до клиниката. 585 00:40:35,817 --> 00:40:36,956 По-добре да вземем... 586 00:40:37,175 --> 00:40:41,065 забравих Имам нещо за твоя син. В стаята ми е. 587 00:40:43,193 --> 00:40:44,996 Никога не съм го виждал толкова напрегнат. 588 00:40:51,683 --> 00:40:52,513 Напредък? 589 00:40:53,318 --> 00:40:54,349 Ние сме. 590 00:40:56,553 --> 00:41:00,717 Той искаше да направи това от години. Това е старо разочарование. 591 00:41:01,111 --> 00:41:02,463 Никога не е късно! 592 00:41:02,780 --> 00:41:04,168 След това той се нуждае от публика. 593 00:41:04,381 --> 00:41:06,492 защо не Тези книги се продават. 594 00:41:07,408 --> 00:41:08,724 И това го занимава. 595 00:41:11,792 --> 00:41:14,638 Виждаш го всеки ден. Уморява ли се лесно? 596 00:41:18,820 --> 00:41:21,323 Приема ли си лекарството всеки ден? 597 00:41:21,708 --> 00:41:23,131 аз не знам 598 00:41:23,447 --> 00:41:26,080 Може би не ти е казал, но миналата година имаше... 599 00:41:26,300 --> 00:41:28,032 Сърдечни проблеми. Нищо сериозно. 600 00:41:28,249 --> 00:41:30,846 Няма много хапчета, но не трябва да забравя. 601 00:41:32,041 --> 00:41:33,357 Той ми изглежда добре. 602 00:41:38,373 --> 00:41:40,699 Илюстрована история на Франция. 603 00:41:40,912 --> 00:41:41,944 Трябва да помниш. 604 00:41:42,166 --> 00:41:44,906 Това е шовинизъм с красиви снимки. 605 00:41:46,723 --> 00:41:48,668 Ще ви оставим на вашата работа. 606 00:41:48,880 --> 00:41:50,303 Добре, деца. 607 00:41:50,516 --> 00:41:52,212 Довиждане... Нели. 608 00:41:54,412 --> 00:41:56,109 Ела някой път на вечеря. 609 00:41:56,326 --> 00:41:57,120 разбира се 610 00:41:57,299 --> 00:41:58,996 Обадете ни се. разчитам на теб 611 00:42:06,728 --> 00:42:09,918 Колко странно. Дъщеря ми вече е прикачено към моите книги. 612 00:42:10,520 --> 00:42:12,394 Винаги е предпочитала списанията. 613 00:42:12,712 --> 00:42:14,206 Провокираш я, нали? 614 00:42:14,556 --> 00:42:16,703 Развалям нейното наследство. 615 00:42:18,244 --> 00:42:19,312 Как я намери? 616 00:42:19,741 --> 00:42:20,677 тя е хубава 617 00:42:21,967 --> 00:42:23,496 Спортуват много. 618 00:42:23,742 --> 00:42:25,686 Знаеш ли, тенис, гребане... 619 00:42:26,420 --> 00:42:28,045 Лятна къща на брега на Атлантическия океан. 620 00:42:28,299 --> 00:42:29,094 ходите ли там 621 00:42:29,377 --> 00:42:32,568 Не ги виждам често. Това беше есенното им посещение. 622 00:42:34,388 --> 00:42:35,288 А вашият син? 623 00:42:35,988 --> 00:42:36,960 Никога. 624 00:42:37,275 --> 00:42:40,786 Живее в Сиатъл, има две деца и работи за Microsoft. 625 00:42:40,998 --> 00:42:43,216 аз ще отида толкова дълго 626 00:42:45,208 --> 00:42:48,268 Утре ще докарам комби за щайгите. 627 00:42:48,478 --> 00:42:49,308 перфектен 628 00:42:49,731 --> 00:42:50,762 8 твърде рано ли е? 629 00:42:50,983 --> 00:42:52,857 Не, всичко е наред. Ще се видим тогава. 630 00:42:56,655 --> 00:42:57,793 Какво казвах? 631 00:42:58,254 --> 00:42:58,835 Вашият син. 632 00:43:00,342 --> 00:43:03,497 Обратното на Изабел. Той е непоколебим. 633 00:43:03,717 --> 00:43:05,413 Не сме съгласни за нищо. 634 00:43:05,804 --> 00:43:06,908 не можем да говорим 635 00:43:08,275 --> 00:43:09,378 Игнорираме се взаимно. 636 00:43:10,745 --> 00:43:11,396 Те са по-близо 637 00:43:11,580 --> 00:43:12,611 на майка им. 638 00:43:14,815 --> 00:43:16,168 Как свърши с нея? 639 00:43:16,903 --> 00:43:18,563 Днес си любопитен. 640 00:43:19,930 --> 00:43:21,424 Тя е тази, която ме напусна. 641 00:43:22,504 --> 00:43:23,928 Можете да разберете... 642 00:43:25,009 --> 00:43:28,650 Луси и аз някога имахме страхотно забавление заедно, тогава един ден 643 00:43:29,358 --> 00:43:30,817 Превърнах се в чудовище. 644 00:43:31,446 --> 00:43:35,028 Трябва да съм бил в остър стадий от обикновената ми женомразия. 645 00:43:36,734 --> 00:43:38,087 Напредвам. 646 00:43:38,996 --> 00:43:39,932 браво за теб 647 00:43:40,318 --> 00:43:43,023 Като се има предвид моята история, това е въпрос на оцеляване. 648 00:43:49,781 --> 00:43:51,405 Здравей, Винсънт. 649 00:43:51,625 --> 00:43:52,633 Това е Гранец. 650 00:43:56,113 --> 00:43:57,049 наистина ли 651 00:43:58,966 --> 00:44:00,590 благодаря Това е окуражаващо. 652 00:44:02,724 --> 00:44:04,835 Това е благодарение на... 653 00:44:08,638 --> 00:44:09,669 Да, тя е тук. 654 00:44:10,551 --> 00:44:12,461 Добре, ще я сложа. 655 00:44:24,573 --> 00:44:26,197 Не, нищо особено. 656 00:44:28,748 --> 00:44:29,851 да, добре. 657 00:44:30,522 --> 00:44:31,459 колко време? 658 00:44:34,419 --> 00:44:35,487 Ще се видим по-късно 659 00:44:39,881 --> 00:44:41,019 Покани ме на вечеря. 660 00:44:41,238 --> 00:44:42,792 Да разбрах 661 00:44:43,708 --> 00:44:44,989 Говорихте ли дълго? 662 00:44:47,988 --> 00:44:49,055 Той е бърз. 663 00:44:49,901 --> 00:44:50,731 Но това е добре. 664 00:44:51,572 --> 00:44:52,924 Трябваше ли да откажа? 665 00:44:56,164 --> 00:44:57,100 защо 666 00:44:59,539 --> 00:45:01,068 Наистина ми хареса. 667 00:45:01,695 --> 00:45:05,206 Парадоксите на един свят който изчезна съвсем наскоро. 668 00:45:06,149 --> 00:45:07,120 И е смешно. 669 00:45:09,280 --> 00:45:10,703 знаехте ли втора книга ли е? 670 00:45:12,621 --> 00:45:13,759 Той не ти каза? 671 00:45:15,474 --> 00:45:18,214 Памфлет по международно право. Много смешно. 672 00:45:18,431 --> 00:45:20,862 Преведен на 7 езика. Продава се много добре. 673 00:45:31,999 --> 00:45:35,783 Възнамерявах да изчакам няколко дни, но трябваше да говоря с него, така че... 674 00:45:36,174 --> 00:45:38,286 Така че аз... Той трябва да е бил... 675 00:45:39,062 --> 00:45:39,927 Изненадан. 676 00:45:41,462 --> 00:45:42,327 Аз също. 677 00:45:42,506 --> 00:45:43,051 Аз също. 678 00:45:44,106 --> 00:45:46,051 не знаех ако искаш да дойдеш. 679 00:45:47,203 --> 00:45:48,626 Да, исках. 680 00:45:49,465 --> 00:45:50,994 Чувствах, че го правиш. 681 00:45:52,456 --> 00:45:53,428 така... 682 00:45:54,301 --> 00:45:56,412 Ние винаги искаме да вярваме взаимно е. 683 00:45:57,745 --> 00:45:59,275 Не мисли Правя това често. 684 00:46:00,041 --> 00:46:01,500 Няма да има значение. 685 00:46:02,615 --> 00:46:03,516 Да, би било. 686 00:46:05,121 --> 00:46:06,152 Вашето сако. 687 00:46:08,287 --> 00:46:09,318 Това са нерви. 688 00:46:12,149 --> 00:46:14,722 Странно е... Сигурен съм, че съм те виждал и преди. 689 00:46:16,394 --> 00:46:19,063 Може би сме се срещнали в някакво издателство. 690 00:46:19,281 --> 00:46:21,534 Нищо подобно. Щях да си спомня. 691 00:46:24,187 --> 00:46:25,326 къде живееш 692 00:46:26,170 --> 00:46:27,238 Точно над офиса ми. 693 00:46:27,457 --> 00:46:29,710 Благодаря, че ми се обади! 694 00:46:29,927 --> 00:46:31,421 Трябваше да го направиш. 695 00:46:31,632 --> 00:46:32,771 Не, ти беше. 696 00:46:32,954 --> 00:46:34,721 Тогава това е недоразумение. 697 00:46:34,937 --> 00:46:37,084 може би ще се обадиш ли 698 00:46:37,651 --> 00:46:38,588 Обещаваш ли? 699 00:46:47,149 --> 00:46:48,253 Идваш ли тук често? 700 00:46:48,819 --> 00:46:50,586 Наблизо е. Хубаво, нали? 701 00:46:50,802 --> 00:46:51,288 Много. 702 00:46:51,499 --> 00:46:52,637 Хайде още една. 703 00:46:53,308 --> 00:46:54,482 Половин бутилка, моля. 704 00:46:59,118 --> 00:47:00,221 В пекарна. 705 00:47:06,772 --> 00:47:09,310 Видяхте ме в пекарна, близо до вашия офис. 706 00:47:09,521 --> 00:47:10,315 Продавах хляб. 707 00:47:19,610 --> 00:47:20,926 Значи живееш сам... 708 00:47:37,945 --> 00:47:39,225 Ще се видим много скоро 709 00:47:55,410 --> 00:47:58,530 Срещал съм го само няколко пъти, но изглежда съблазнителен, 710 00:47:58,750 --> 00:47:59,853 дързък... 711 00:48:00,977 --> 00:48:02,293 Какво направи след това? 712 00:48:03,448 --> 00:48:04,456 Той ме заведе вкъщи. 713 00:48:04,944 --> 00:48:06,533 И ти прекара нощта заедно. 714 00:48:15,346 --> 00:48:16,449 Хубаво беше. 715 00:48:17,365 --> 00:48:18,788 Много хубаво. 716 00:48:19,973 --> 00:48:21,955 Не питам за подробности. 717 00:48:22,200 --> 00:48:25,117 много съжалявам но няма да се поддам на ревност. 718 00:48:26,758 --> 00:48:28,003 Да поработим малко... 719 00:48:28,289 --> 00:48:30,306 За него идеалният любовник. 720 00:48:32,186 --> 00:48:33,253 Къде бяхме? 721 00:48:33,472 --> 00:48:36,248 Магазинерът ви е предложил дъщеря си 722 00:48:36,708 --> 00:48:39,662 „за да ме отвлече от процеса му.“ 723 00:48:40,536 --> 00:48:41,994 приехте ли 724 00:48:42,379 --> 00:48:44,526 Бъдете търпеливи. Лесно се дразнеха. 725 00:48:44,745 --> 00:48:46,133 Обяснявам всичко тук. 726 00:48:46,346 --> 00:48:47,484 Къде са очилата ми? 727 00:48:48,120 --> 00:48:49,294 На масата зад вас. 728 00:48:55,148 --> 00:48:56,156 ти добре ли си 729 00:48:57,270 --> 00:48:59,037 Не съвсем. извинете ме 730 00:49:04,785 --> 00:49:05,793 мога ли 731 00:49:07,186 --> 00:49:09,060 Къде боли? Тук? 732 00:49:09,795 --> 00:49:10,969 Не, по-нагоре. 733 00:49:15,745 --> 00:49:16,396 Тук? 734 00:49:16,614 --> 00:49:17,444 В дясно. 735 00:49:19,850 --> 00:49:20,574 тук 736 00:49:22,911 --> 00:49:24,264 Искаш ли масаж? 737 00:49:24,720 --> 00:49:25,621 знаеш ли как 738 00:49:26,287 --> 00:49:27,602 Казват ми, че съм добре. 739 00:49:29,557 --> 00:49:32,059 Свалете ризата и сакото си 740 00:49:32,966 --> 00:49:34,520 и легни. 741 00:49:46,431 --> 00:49:47,462 Нямате ли остеопат? 742 00:49:48,240 --> 00:49:50,292 Той почина преди три месеца. 743 00:49:53,041 --> 00:49:55,782 Намерих акупунктурист, но той е на почивка. 744 00:50:18,370 --> 00:50:19,378 Идва от тук. 745 00:50:21,848 --> 00:50:23,058 Това ще боли. 746 00:50:48,743 --> 00:50:50,403 Нека я вкуси. 747 00:51:06,000 --> 00:51:07,458 По-старо е от теб. 748 00:51:07,705 --> 00:51:09,092 Това е 1961 г. 749 00:51:25,066 --> 00:51:28,292 Има повече сервитьори отколкото клиентите тук. 750 00:51:29,067 --> 00:51:30,596 Това обяснява цените. 751 00:51:31,084 --> 00:51:33,824 Ти ми спаси живота, така че това изключи Макдоналдс. 752 00:51:40,095 --> 00:51:41,340 Ти ме излъга. 753 00:51:44,305 --> 00:51:46,321 За пренощуването с Винсент. 754 00:51:48,515 --> 00:51:49,381 наистина ли 755 00:51:50,777 --> 00:51:52,793 ако имаше, ти не би казал така. 756 00:51:53,768 --> 00:51:55,192 Ти си този, който го каза. 757 00:51:55,752 --> 00:51:57,341 Изглеждаше непреклонен, така че... 758 00:51:58,013 --> 00:51:59,152 Ами сгреших. 759 00:52:00,275 --> 00:52:02,742 Правете каквото искате с момчета на твоята възраст. 760 00:52:04,450 --> 00:52:06,502 Той и аз служим на различни цели. 761 00:52:09,355 --> 00:52:11,264 Нямам причина да те лъжа. 762 00:52:12,209 --> 00:52:13,418 И никакво желание. 763 00:52:14,852 --> 00:52:15,824 С теб се чувствам свободен. 764 00:52:17,113 --> 00:52:18,466 Бъдете внимателни. 765 00:52:19,966 --> 00:52:21,840 Знам, че не си светец. 766 00:52:22,819 --> 00:52:25,773 Но никога не съм си представял среща с някой като теб. 767 00:52:27,098 --> 00:52:28,522 Отиде отвъд работата. 768 00:52:29,430 --> 00:52:30,782 Сега си част от живота ми. 769 00:52:31,692 --> 00:52:32,866 спри... 770 00:52:41,468 --> 00:52:42,784 Ще говорим по-късно. 771 00:52:44,738 --> 00:52:47,478 Той е банкер. Връзката Париж-Тайван. 772 00:52:47,696 --> 00:52:49,464 И все пак твърд европеец. 773 00:52:54,271 --> 00:52:57,367 Странно е. за мен ти си този млад, наивен съдия. 774 00:52:57,855 --> 00:52:59,729 не те виждам като бизнесмен. 775 00:53:00,256 --> 00:53:02,023 Заинтригуван си. 776 00:53:02,796 --> 00:53:03,767 Но аз бях един. 777 00:53:04,987 --> 00:53:06,755 Казват, че си бил страшен. 778 00:53:07,632 --> 00:53:10,727 Страховит? Не повече от всеки друг. И не по-малко. 779 00:53:12,537 --> 00:53:13,924 Но ти направи пари. 780 00:53:14,624 --> 00:53:15,763 много? 781 00:53:17,442 --> 00:53:18,652 Не съжаляваш. 782 00:53:19,600 --> 00:53:20,738 Съвсем не. 783 00:53:22,940 --> 00:53:23,971 Имате ли нещо против да попитам? 784 00:53:26,210 --> 00:53:29,994 Веднъж обратно във Франция, Получих една задача, после друга. 785 00:53:30,454 --> 00:53:32,328 Но вече не изглеждаше истинско. 786 00:53:33,099 --> 00:53:36,468 Тогава разбрах колко маловажен бях. 787 00:53:38,318 --> 00:53:39,077 в началото, 788 00:53:39,291 --> 00:53:40,786 бизнесът беше бягство, 789 00:53:40,996 --> 00:53:42,420 след това се превърна в игра. 790 00:53:42,945 --> 00:53:44,499 Бяхте ли женен тогава? 791 00:53:45,554 --> 00:53:46,585 Луси не беше против. 792 00:53:47,746 --> 00:53:49,655 Тя видя как ме засмукват. 793 00:53:50,181 --> 00:53:52,542 За да не критикувам Луси, 794 00:53:52,860 --> 00:53:55,956 но тя нямаше нищо против материалните облаги. 795 00:53:57,453 --> 00:53:59,814 Най-вече ми хареса как беше игра, 796 00:54:01,176 --> 00:54:02,635 въпреки че може да стане грозно. 797 00:54:03,089 --> 00:54:05,450 Наистина се държахме като човекоядци. 798 00:54:07,056 --> 00:54:10,460 Имаше своята поезия, но я нямаше оставям те по-добър човек. 799 00:54:23,860 --> 00:54:27,335 Присъствието ви тук има малък ефект на средната възраст. 800 00:54:37,012 --> 00:54:39,716 Нашето дуо изглежда ги очарова. 801 00:54:39,969 --> 00:54:41,143 Те са скучни. 802 00:54:41,848 --> 00:54:43,401 Трябва да мислят... 803 00:54:43,621 --> 00:54:44,558 Познайте. 804 00:54:46,091 --> 00:54:48,144 Че съм някаква курва. 805 00:54:48,457 --> 00:54:53,143 Или по-скоро разкошен, смел професионалист. 806 00:55:21,579 --> 00:55:22,682 Чакахте ли? 807 00:55:23,528 --> 00:55:24,773 Не можах да намеря такси. 808 00:55:24,954 --> 00:55:25,891 Подгизнал си. 809 00:55:26,102 --> 00:55:28,463 харесвам дъжда, но съм малко пиян. 810 00:55:28,885 --> 00:55:31,555 Вечерях с Арно. Пихме Сотерн. 811 00:55:32,573 --> 00:55:34,412 Нямаше да се обадиш иначе? 812 00:55:35,496 --> 00:55:37,441 Може би не толкова бързо. 813 00:55:38,001 --> 00:55:39,839 Не можех да заспя. 814 00:55:40,054 --> 00:55:41,442 - Ти живееш... - Тук. 815 00:55:42,350 --> 00:55:44,852 Помислих два пъти. Може би не си бил сам. 816 00:55:45,064 --> 00:55:46,309 Винаги има такъв риск. 817 00:55:46,525 --> 00:55:47,426 Извадих късмет. 818 00:55:47,777 --> 00:55:48,749 Коя година беше? 819 00:55:48,925 --> 00:55:50,657 1961 г. Шато Икем. 820 00:57:43,947 --> 00:57:45,441 Сетих се за някого. 821 00:57:45,652 --> 00:57:48,084 Работи в областта на фотокомпозицията. 822 00:57:50,279 --> 00:57:51,631 ще му се обадя 823 00:57:53,167 --> 00:57:55,148 Книгата на Арно няма да е вечна. 824 00:57:56,541 --> 00:57:57,644 аз знам 825 00:58:07,014 --> 00:58:08,117 пазете се 826 00:58:11,710 --> 00:58:12,920 аз ще ти се обадя 827 00:58:37,422 --> 00:58:38,252 Къде отива това? 828 00:58:38,465 --> 00:58:40,339 Безанон. Само исторически книги. 829 00:58:40,553 --> 00:58:41,798 Утре ще направим предградията. 830 00:58:43,545 --> 00:58:45,348 какво мислиш става ли 831 00:58:45,841 --> 00:58:46,707 Нищо за рязане? 832 00:58:46,920 --> 00:58:48,687 не нищо Даже напротив. 833 00:58:49,043 --> 00:58:50,703 Различно е. По-сериозно. 834 00:58:50,886 --> 00:58:52,475 Да, току-що се случи. 835 00:58:53,009 --> 00:58:54,990 Не винаги можете да спазвате дистанция. 836 00:58:55,757 --> 00:58:58,354 Надявам се нашият редактор да се съгласи. 837 00:58:58,923 --> 00:59:00,347 Можеш да му го обясниш. 838 00:59:07,482 --> 00:59:08,454 здравей 839 00:59:12,144 --> 00:59:12,689 Майка ти. 840 00:59:18,510 --> 00:59:19,898 здравей Какво е? 841 00:59:24,216 --> 00:59:25,188 кога 842 00:59:27,104 --> 00:59:28,172 Кой ти каза? 843 00:59:31,244 --> 00:59:32,216 къде е той 844 00:59:33,610 --> 00:59:34,819 Разбира се, че ще го направя. 845 00:59:35,907 --> 00:59:37,046 ще ти се обадя пак 846 00:59:38,899 --> 00:59:40,144 Какво е? 847 00:59:40,499 --> 00:59:41,258 Това е Джером. 848 01:00:02,383 --> 01:00:03,178 Кой ти каза? 849 01:00:04,018 --> 01:00:05,228 Майка ми се обади. 850 01:00:05,445 --> 01:00:07,556 Предполагам, че пазачът й е казал. 851 01:00:10,315 --> 01:00:11,145 На разходка? 852 01:00:11,359 --> 01:00:12,533 Искам да пуша. 853 01:00:13,447 --> 01:00:15,285 Трябва да се разходя малко. 854 01:00:16,509 --> 01:00:17,339 седнете 855 01:00:25,937 --> 01:00:26,696 как се чувстваш 856 01:00:27,120 --> 01:00:27,771 Добре. 857 01:00:28,582 --> 01:00:30,978 Всичко е толкова глупаво. Отидох на парти. 858 01:00:31,190 --> 01:00:32,199 Пих твърде много. 859 01:00:32,721 --> 01:00:35,876 Не можах да заспя. Взех хапче - нищо не стана. 860 01:00:36,166 --> 01:00:39,392 Взех още две. От алкохола припаднах. 861 01:00:40,793 --> 01:00:42,940 Пазачът ме намери на пода. 862 01:00:43,715 --> 01:00:46,776 Тогава започна веселбата: уста в уста, линейка и др. 863 01:00:50,917 --> 01:00:52,233 Но сега съм добре. 864 01:00:55,197 --> 01:00:56,205 какво си... 865 01:00:58,259 --> 01:00:59,327 Изглеждаш... 866 01:01:03,512 --> 01:01:05,280 Когато тя се обади, си помислих... 867 01:01:05,913 --> 01:01:06,743 какво? 868 01:01:12,697 --> 01:01:14,750 Това исках да махна себе си? 869 01:01:15,967 --> 01:01:19,930 хайде Харесвам майка ти но тя е склонна да реагира прекалено много. 870 01:01:20,561 --> 01:01:21,770 Мислехте ли това? 871 01:01:28,214 --> 01:01:29,839 Благодаря, че дойдохте толкова бързо. 872 01:01:32,459 --> 01:01:34,404 Но не започвайте да се чувствате виновни. 873 01:01:36,564 --> 01:01:37,572 добре ли си 874 01:01:39,904 --> 01:01:41,327 Започнах работа отново. 875 01:01:41,609 --> 01:01:44,147 Компютърно генерирани изображения. забавно е 876 01:01:44,393 --> 01:01:45,424 Това е добре 877 01:01:59,248 --> 01:02:00,980 Лорънс, това е жена ми. 878 01:02:05,232 --> 01:02:05,848 как си 879 01:02:06,554 --> 01:02:08,013 Трябва да те питам това. 880 01:02:08,190 --> 01:02:09,744 Надявам се, че не сте го чели. 881 01:02:10,765 --> 01:02:13,576 Страхотно! Исках да го купя. 882 01:02:14,522 --> 01:02:15,423 Идеално е. 883 01:02:17,270 --> 01:02:18,338 Пет години заедно, 884 01:02:20,159 --> 01:02:22,032 и сега той е някой друг. 885 01:02:22,907 --> 01:02:24,081 Някой, когото не познавам. 886 01:02:25,725 --> 01:02:28,050 Той ми разказа някаква история. Може би е истина. 887 01:02:29,517 --> 01:02:31,664 Чувствах се напълно не на място. 888 01:02:33,205 --> 01:02:35,257 Той ме накара да се почувствам с вързан език. 889 01:02:37,346 --> 01:02:39,327 Не беше отмъщение. Той не е дребнав. 890 01:02:41,833 --> 01:02:43,149 Тогава тя влезе. 891 01:02:43,782 --> 01:02:45,098 Не можеш да го спреш... 892 01:02:48,791 --> 01:02:50,523 Но не знам какво е почувствал. 893 01:02:51,540 --> 01:02:52,963 Беше щастлив да те види. 894 01:02:54,046 --> 01:02:56,122 Ти го остави. Не стартирайте отново. 895 01:03:00,204 --> 01:03:01,272 искаш ли да тръгваме 896 01:03:15,512 --> 01:03:17,623 „Тръгнах си преди началото на ритуала.“ Точка. 897 01:03:17,808 --> 01:03:20,797 ''На плажа, Потърсих убежище в остракизъм 898 01:03:20,975 --> 01:03:22,469 „мълчаливо ми е наложено“. 899 01:03:22,679 --> 01:03:24,174 Това е чист боклук! 900 01:03:24,697 --> 01:03:25,633 мамка му! 901 01:03:25,845 --> 01:03:27,197 Да се ​​захващаме за работа. 902 01:03:27,654 --> 01:03:30,644 „Търсене на убежище в остракизма“ не работи. 903 01:03:32,525 --> 01:03:33,628 какво ще кажеш 904 01:03:34,230 --> 01:03:35,368 помогни ми 905 01:03:36,317 --> 01:03:37,456 „Изключване“ също. 906 01:03:38,718 --> 01:03:39,264 аз не знам 907 01:03:39,484 --> 01:03:41,560 Трябва да има дума на френски! 908 01:03:42,371 --> 01:03:42,987 Точната дума! 909 01:03:45,364 --> 01:03:46,467 Нямате идеи? 910 01:03:48,668 --> 01:03:49,213 Не ти пука. 911 01:03:49,434 --> 01:03:50,858 Аз го правя. какво искаш 912 01:03:51,069 --> 01:03:53,987 Ако не е ясно, кажете. това е всичко 913 01:04:00,497 --> 01:04:01,292 а ти 914 01:04:02,132 --> 01:04:03,757 Не, не съм им звънял. 915 01:04:04,777 --> 01:04:07,030 Казах ти да го приемеш както е. 916 01:04:08,326 --> 01:04:10,378 Това беше преди пет години, Луси. 917 01:04:10,865 --> 01:04:12,324 Това е най-доброто, което ще получите. 918 01:04:16,015 --> 01:04:17,260 Правени ли са му изследвания? 919 01:04:18,589 --> 01:04:20,179 Слушай, надявам се... 920 01:04:20,781 --> 01:04:21,812 Аз също. 921 01:04:23,077 --> 01:04:24,501 Болка в задника. 922 01:04:25,304 --> 01:04:26,134 Къде бяхме? 923 01:04:27,426 --> 01:04:29,229 Намерихте остракизъм... 924 01:04:30,453 --> 01:04:32,742 Написах го на лист хартия. 925 01:04:35,951 --> 01:04:37,266 Усложняваш нещата. 926 01:04:37,481 --> 01:04:40,506 аз не съм Просто искам малко строгост. 927 01:04:40,751 --> 01:04:42,934 Ако не го направите, и ако те притеснява... 928 01:04:43,465 --> 01:04:46,455 Започвам да усещам че си извън него. 929 01:04:46,701 --> 01:04:47,566 Изоставаш. 930 01:04:47,745 --> 01:04:49,927 - Не мисля така. - Повярвай ми. 931 01:04:50,215 --> 01:04:53,820 Не мога да работя с някого който се прозява и идва късно. 932 01:04:54,251 --> 01:04:55,354 Обясних защо. 933 01:04:55,573 --> 01:04:56,926 Нямаме напредък! 934 01:04:57,451 --> 01:04:58,661 Не ме обвинявай. 935 01:04:58,878 --> 01:05:00,989 Ние сме в коловоз! Не го отричай! 936 01:05:01,244 --> 01:05:03,984 Не ми пука за тази книга! 937 01:05:04,479 --> 01:05:06,211 Само ако знаеше! 938 01:05:07,159 --> 01:05:08,688 Никой никога няма да го прочете! 939 01:05:09,142 --> 01:05:12,855 Нека просто спрем и го оставете да престои, ако сте уморени. 940 01:05:13,073 --> 01:05:15,955 Мислиш ли, че си моята медицинска сестра? не съм уморен! 941 01:05:16,170 --> 01:05:18,246 Ако това е всичко, което можеш да кажеш, мълчи 942 01:05:19,718 --> 01:05:20,999 Ти си над всичко. 943 01:05:22,745 --> 01:05:25,450 Ти си говорил и имат мнения. 944 01:05:25,668 --> 01:05:27,649 Разцепваш се за запетаи, 945 01:05:27,860 --> 01:05:29,449 дори ми се отвори. 946 01:05:30,086 --> 01:05:32,517 Сега пак мълчиш. Непрозрачен. 947 01:05:32,766 --> 01:05:33,702 Ти бягаш 948 01:05:33,914 --> 01:05:36,345 да видиш крякащия си съпруг. 949 01:05:36,523 --> 01:05:38,290 Какво се е случило с него? 950 01:05:38,506 --> 01:05:40,344 Мъртъв или жив? Пълна мистерия. 951 01:05:40,906 --> 01:05:42,116 Той е добре, благодаря. 952 01:05:42,507 --> 01:05:43,610 радвам се накрая... 953 01:05:43,794 --> 01:05:45,597 Иначе е мида. 954 01:05:45,812 --> 01:05:47,342 Живейте малкия си живот. 955 01:05:47,551 --> 01:05:50,018 Веднъж се почувства задължена. Тя прекали. 956 01:05:50,231 --> 01:05:52,413 Това вече свърши. Пълна празнота! 957 01:05:53,535 --> 01:05:54,816 Държиш се ужасно. 958 01:05:55,136 --> 01:05:58,256 Погледни се! Засаден там като зеленчук! 959 01:05:58,441 --> 01:06:00,873 Престани! кой си мислиш че си 960 01:06:01,120 --> 01:06:04,311 Плащаш ми да работя, да не ви разказвам историята на живота си. 961 01:06:04,530 --> 01:06:05,561 Трябва да ми го кажеш. 962 01:06:05,782 --> 01:06:08,973 Всичко, което правите, е да се оплаквате. За мен, твоята книга... 963 01:06:09,192 --> 01:06:10,959 Жена ти, която те заряза. 964 01:06:11,140 --> 01:06:12,456 Вашите деца, които ви отхвърлят. 965 01:06:12,741 --> 01:06:15,766 не съм тук да слушаш плачещ стар пердах! 966 01:06:16,011 --> 01:06:16,876 страхотно Върви да се прецакаш. 967 01:06:31,876 --> 01:06:33,121 Не мога да дойда утре. 968 01:06:33,963 --> 01:06:34,864 Ден след това? 969 01:07:15,923 --> 01:07:16,895 ти добре ли си 970 01:07:18,671 --> 01:07:20,581 Погледнете и тук. 971 01:07:20,759 --> 01:07:21,767 добре благодаря 972 01:08:21,192 --> 01:08:23,695 Очертаването е добра идея. 973 01:08:24,497 --> 01:08:26,299 харесва ми Това е оригинално. 974 01:08:26,758 --> 01:08:28,003 Но цветът не е... 975 01:08:28,220 --> 01:08:29,845 Можем да го поправим. 976 01:08:31,907 --> 01:08:34,339 Опитвам се да разпределя срещите ни колкото мога. 977 01:08:34,551 --> 01:08:36,010 Едва се пресичаме. 978 01:08:36,604 --> 01:08:39,036 Давам й работата, и тогава тръгвам. 979 01:08:39,736 --> 01:08:41,812 Но да не я видя е по-лошо. 980 01:08:43,076 --> 01:08:44,605 Тя е тук, през цялото време. 981 01:08:45,685 --> 01:08:47,524 Така че съм зает. 982 01:08:49,199 --> 01:08:50,171 Ти страдаш. 983 01:08:52,852 --> 01:08:53,860 Поне усещаш нещо. 984 01:08:56,401 --> 01:08:58,061 По-добре късно отколкото никога. 985 01:09:00,785 --> 01:09:03,146 Никога не съм те карал да се чувстваш така. 986 01:09:04,299 --> 01:09:05,722 Нямаше да ти е приятно. 987 01:09:09,135 --> 01:09:10,594 Тя е привързана към теб. 988 01:09:11,014 --> 01:09:11,950 така ли мислиш 989 01:09:12,719 --> 01:09:15,601 Сега не ми пука че се вижда с друг. 990 01:09:17,345 --> 01:09:18,413 познавате ли го 991 01:09:19,224 --> 01:09:21,027 Веднъж вечерях с него. 992 01:09:21,590 --> 01:09:22,621 Намерих го... 993 01:09:22,947 --> 01:09:23,955 Симпатичен. 994 01:09:24,895 --> 01:09:26,555 Ето я твоята по-добра половина. 995 01:09:30,810 --> 01:09:31,640 как ме намери 996 01:09:31,853 --> 01:09:33,134 Следих те. 997 01:09:33,802 --> 01:09:34,941 Значи това си ти! 998 01:09:35,507 --> 01:09:37,452 Но не позволявайте да ви разочарова. 999 01:09:37,663 --> 01:09:38,731 Никога! 1000 01:09:59,443 --> 01:10:01,661 - Здравейте, госпожице. - здравей Той не е вътре. 1001 01:10:02,713 --> 01:10:05,039 няма проблеми Не ме очакваха. 1002 01:10:05,462 --> 01:10:07,194 Случайно бях в района. 1003 01:10:07,759 --> 01:10:09,835 Кажете му, че Долабела се е отбила. 1004 01:10:12,177 --> 01:10:14,502 ако нямаш нищо против Ще оставя бележка. 1005 01:10:21,849 --> 01:10:23,961 Усещам промяната във въздуха. 1006 01:10:28,042 --> 01:10:29,666 Моля те, не спирай заради мен. 1007 01:10:42,620 --> 01:10:44,245 Ще можем ли скоро да го прочетем? 1008 01:10:45,369 --> 01:10:46,340 аз не знам 1009 01:10:48,187 --> 01:10:49,397 Пиер е късметлия. 1010 01:10:50,449 --> 01:10:52,631 Озаряваш старите му стени. 1011 01:10:55,806 --> 01:10:59,875 Беше свикнал със самотата. Щастлив съм, че отново е ентусиазиран. 1012 01:11:01,582 --> 01:11:03,135 И ти си късметлия. 1013 01:11:06,696 --> 01:11:08,226 Той е забележителен човек. 1014 01:11:09,271 --> 01:11:11,144 Истински хуманист. 1015 01:11:12,262 --> 01:11:13,198 Той може да те научи на много. 1016 01:11:15,289 --> 01:11:16,677 Познаваш ли го отдавна? 1017 01:11:17,412 --> 01:11:18,657 Той е най-старият ми приятел. 1018 01:11:20,229 --> 01:11:22,483 Предпочитам да му бъда приятел отколкото неговия враг. 1019 01:11:24,474 --> 01:11:26,657 Но всички имаме своята тъмна страна. 1020 01:11:27,536 --> 01:11:28,994 Това прави нещата по-интересни. 1021 01:11:30,180 --> 01:11:31,568 Може ли един плик? 1022 01:11:41,383 --> 01:11:44,574 Моля, дайте му това и няма да те безпокоя повече. 1023 01:11:51,994 --> 01:11:53,169 Успех 1024 01:11:55,439 --> 01:11:59,021 Остани такъв, какъвто си... толкова свеж! 1025 01:12:07,268 --> 01:12:07,992 Кой беше той? 1026 01:12:08,208 --> 01:12:09,761 аз не знам Той идва и си отива. 1027 01:12:10,573 --> 01:12:11,582 Вижте. 1028 01:12:12,244 --> 01:12:13,904 Намерих няколко снимки в книга. 1029 01:12:15,201 --> 01:12:16,375 Това трябва да е жена му. 1030 01:12:19,689 --> 01:12:20,934 Тя не изглеждаше зле. 1031 01:12:47,105 --> 01:12:48,041 мога ли да ти помогна 1032 01:12:48,218 --> 01:12:49,155 Не, добре съм. 1033 01:12:49,783 --> 01:12:51,207 Писна ми да работя. 1034 01:12:55,072 --> 01:12:56,495 Как мина твоето интервю? 1035 01:12:56,881 --> 01:12:58,435 Започвам след два месеца. 1036 01:12:59,874 --> 01:13:01,012 Видях Джером отново. 1037 01:13:03,979 --> 01:13:05,367 Той харесва работата си. 1038 01:13:08,188 --> 01:13:09,777 Той каза, че се развеждате. 1039 01:13:12,607 --> 01:13:14,102 не знаех беше толкова сериозно. 1040 01:13:16,643 --> 01:13:17,366 Помните ли 1041 01:13:17,582 --> 01:13:18,792 когато те запознах? 1042 01:13:19,809 --> 01:13:21,019 Ами тези? 1043 01:13:21,479 --> 01:13:22,724 Онзи сандък, там. 1044 01:13:25,898 --> 01:13:27,974 Как е с Мариан? 1045 01:13:29,794 --> 01:13:30,695 Разбираме се добре. 1046 01:13:33,656 --> 01:13:34,937 Тя промени живота ми. 1047 01:13:38,387 --> 01:13:39,775 Това е, което искаше. 1048 01:13:39,988 --> 01:13:40,889 възхитена съм 1049 01:13:41,101 --> 01:13:42,110 Заплащането не е голямо. 1050 01:13:42,319 --> 01:13:44,431 не ми пука Не си го насилвал? 1051 01:13:44,650 --> 01:13:46,903 Той не е добротворец. Той ми се обади обратно. 1052 01:13:47,120 --> 01:13:48,709 Съжалявам, обещах на Жаклин. 1053 01:13:58,045 --> 01:13:59,017 Срещали ли сте Винсент? 1054 01:13:59,402 --> 01:14:00,991 - Можем ли да помогнем? - Не, благодаря. 1055 01:14:06,117 --> 01:14:07,647 Всъщност не сте се срещали. 1056 01:14:10,082 --> 01:14:11,779 Отърваваш Пиер от книгите му. 1057 01:14:11,997 --> 01:14:13,586 Вие публикувате неговите. 1058 01:14:14,954 --> 01:14:16,757 Ти си живял в Лисабон, нали? 1059 01:14:17,424 --> 01:14:18,883 Просто бях там. красиво е 1060 01:14:20,173 --> 01:14:21,453 Къде е Жаклин? 1061 01:14:22,052 --> 01:14:23,748 Имаше проблем. 1062 01:14:27,096 --> 01:14:28,270 къде е мама 1063 01:14:29,288 --> 01:14:30,498 В банята. 1064 01:14:32,802 --> 01:14:33,703 ще се върна 1065 01:14:45,118 --> 01:14:46,150 Влезте и затворете. 1066 01:14:52,633 --> 01:14:53,701 какво не е наред 1067 01:14:54,686 --> 01:14:55,896 Сега всичко е наред. 1068 01:14:58,165 --> 01:14:59,196 Какво е? 1069 01:14:59,800 --> 01:15:02,053 Бившата съпруга на Тайеб. 1070 01:15:02,618 --> 01:15:03,828 ''Бивш''... 1071 01:15:04,045 --> 01:15:05,539 Той я вижда два пъти в годината. 1072 01:15:09,646 --> 01:15:10,333 Неговата? 1073 01:15:11,421 --> 01:15:12,595 На папата! 1074 01:15:13,543 --> 01:15:15,619 Той твърди, че тя го е хванала в капан. Колко лесно... 1075 01:15:15,839 --> 01:15:17,783 може би какво знаем 1076 01:15:17,962 --> 01:15:18,613 О, моля те. 1077 01:15:19,945 --> 01:15:22,198 Той ми каза тъй като ми даде чифт обеци. 1078 01:15:22,936 --> 01:15:23,731 Тези. 1079 01:15:27,808 --> 01:15:29,231 Намираш ли го за смешно? 1080 01:15:31,008 --> 01:15:33,226 Той е честен. Той ти каза. 1081 01:15:33,444 --> 01:15:35,318 Какво доверие! 1082 01:15:36,401 --> 01:15:38,061 Представете си какво е. 1083 01:15:38,488 --> 01:15:39,520 Чувствам се толкова тъпо. 1084 01:15:39,741 --> 01:15:41,330 той те обича Той го доказа. 1085 01:15:41,828 --> 01:15:43,667 Това е доказателство. 1086 01:15:50,040 --> 01:15:51,772 Няма сватба в бяло за нас. 1087 01:15:52,093 --> 01:15:53,587 Омъжи се за старец като мен. 1088 01:15:53,762 --> 01:15:57,581 Ще имаш свобода, сигурност и... икономии. 1089 01:16:01,973 --> 01:16:03,503 Излез сега. 1090 01:16:03,887 --> 01:16:04,954 идвам 1091 01:16:09,105 --> 01:16:10,386 По-трудно ми е. 1092 01:16:12,271 --> 01:16:13,137 изглеждаш добре 1093 01:16:13,350 --> 01:16:14,180 Отдръпнах се. 1094 01:16:14,394 --> 01:16:15,330 И аз също. 1095 01:16:41,462 --> 01:16:44,308 Нямам забележки относно последната партида. 1096 01:16:44,906 --> 01:16:46,009 Ти ме успокояваш. 1097 01:16:47,480 --> 01:16:48,417 Но никога не те виждам. 1098 01:16:49,846 --> 01:16:51,305 Имаме посредник. 1099 01:16:53,569 --> 01:16:56,273 Никога не съм ти благодарил. Ти я изпрати по моя път. 1100 01:16:57,257 --> 01:16:58,609 Не с това намерение. 1101 01:16:59,797 --> 01:17:00,591 Не съжаляваш. 1102 01:17:02,267 --> 01:17:03,927 Тя можеше да направи и по-лошо. 1103 01:17:05,398 --> 01:17:08,103 Но си помислих ти беше заклет ерген. 1104 01:17:08,878 --> 01:17:11,025 И аз също. 1105 01:17:11,348 --> 01:17:12,487 Друго питие? 1106 01:17:14,688 --> 01:17:16,491 Целият ти живот се промени. 1107 01:17:18,550 --> 01:17:20,246 Искате ли да знаете моите намерения? 1108 01:17:21,054 --> 01:17:22,513 Това не е моя работа. 1109 01:17:25,334 --> 01:17:26,923 Нищо не сме обсъждали. 1110 01:17:28,082 --> 01:17:29,221 Това е приключение. 1111 01:17:31,596 --> 01:17:32,770 Това е красотата на това. 1112 01:17:44,608 --> 01:17:46,102 Още ли имаш нужда от мен? 1113 01:17:48,226 --> 01:17:50,243 Не... Благодаря ти, Мадлен. 1114 01:17:51,532 --> 01:17:52,920 Мадам се обади, за да потвърди... 1115 01:17:53,098 --> 01:17:54,106 знам... 1116 01:17:54,524 --> 01:17:55,983 Ще се видим в понеделник. 1117 01:18:06,945 --> 01:18:08,190 какво казахте 1118 01:18:08,510 --> 01:18:10,763 Частта за вашето писмо на оставка. 1119 01:18:10,980 --> 01:18:12,925 „Седеше на бюрото ми за няколко дни. 1120 01:18:13,138 --> 01:18:15,843 ''Един ден Препрочетох го и го скъсах.“ 1121 01:18:17,695 --> 01:18:20,886 добре е, но става твърде бързо. 1122 01:18:21,626 --> 01:18:22,730 Може би... да. 1123 01:18:26,045 --> 01:18:27,326 Изглеждаш другаде. 1124 01:18:28,446 --> 01:18:29,454 Да, извинете ме. 1125 01:18:31,160 --> 01:18:32,191 Искаш ли да спреш? 1126 01:18:33,108 --> 01:18:36,062 Не, аз съм малко... 1127 01:18:36,239 --> 01:18:40,889 Споменах човека който живееше с жена ми в Женева. 1128 01:18:42,397 --> 01:18:44,935 не исках да те занимавам с това... 1129 01:18:45,842 --> 01:18:47,823 Той почина преди няколко дни. 1130 01:18:49,739 --> 01:18:50,948 Току-що го погребаха. 1131 01:18:54,958 --> 01:18:55,929 Не си ходил? 1132 01:18:56,837 --> 01:18:58,224 Какво щях да направя? 1133 01:18:58,889 --> 01:19:01,177 Не тая злоба. Това е отвъд това. 1134 01:19:02,821 --> 01:19:04,553 Но се чувствам много странно. 1135 01:19:05,151 --> 01:19:06,052 разбираш ли 1136 01:19:08,561 --> 01:19:09,497 така мисля. 1137 01:19:12,632 --> 01:19:15,621 Луси идва утре за няколко дни. 1138 01:19:16,528 --> 01:19:17,667 какво казахте 1139 01:19:19,068 --> 01:19:19,969 Какво става твърде бързо? 1140 01:19:22,164 --> 01:19:24,596 Да, може да е интересно да... 1141 01:19:27,453 --> 01:19:28,424 извинете ме 1142 01:19:34,829 --> 01:19:36,632 Зает съм с работа. 1143 01:19:36,951 --> 01:19:38,054 Получихте ли бележката ми? 1144 01:19:38,273 --> 01:19:39,802 Съжалявам, не се обадих. 1145 01:19:40,013 --> 01:19:41,258 Както и да е, бях в Онфльор. 1146 01:19:41,474 --> 01:19:43,383 Не можах да стигна до банката. 1147 01:19:43,770 --> 01:19:44,909 Можеш ли да се върнеш утре? 1148 01:19:45,127 --> 01:19:46,372 колко време? 1149 01:19:46,554 --> 01:19:47,241 Край на сутринта. 1150 01:19:47,458 --> 01:19:48,738 Малко по-рано? 1151 01:19:48,954 --> 01:19:49,749 Ако предпочитате. 1152 01:19:50,172 --> 01:19:51,002 ще се видим утре 1153 01:20:01,235 --> 01:20:02,659 кой е той г-н Дола... 1154 01:20:02,870 --> 01:20:04,009 Долабела. 1155 01:20:04,436 --> 01:20:05,752 Да, той се отби при... 1156 01:20:06,558 --> 01:20:07,626 Трябваше да го изтърпиш. 1157 01:20:10,072 --> 01:20:11,317 Как го намирате? 1158 01:20:11,534 --> 01:20:13,372 Доста странно. 1159 01:20:14,596 --> 01:20:16,363 Значи го познаваш от години. 1160 01:20:16,857 --> 01:20:17,888 имам. 1161 01:20:18,214 --> 01:20:21,369 Той е нещо като... оцелял. 1162 01:20:22,980 --> 01:20:24,368 Какво е оцелял? 1163 01:20:24,859 --> 01:20:26,804 Годините, в които правех бизнес. 1164 01:20:27,920 --> 01:20:30,731 Забавлението и игрите бяха хубавата страна. 1165 01:20:30,983 --> 01:20:33,271 Понякога беше като примка. 1166 01:20:34,044 --> 01:20:35,432 Може да ви накара 1167 01:20:36,270 --> 01:20:37,729 различен човек. 1168 01:20:40,272 --> 01:20:42,289 Веднъж работех с Долабела. 1169 01:20:42,498 --> 01:20:44,515 Той ме въведе в света на бизнеса. 1170 01:20:44,690 --> 01:20:47,952 Бил е адвокат. Той беше умен и чаровен. 1171 01:20:48,170 --> 01:20:50,043 Много наивен също. 1172 01:20:52,136 --> 01:20:56,335 Забогатяхме с недвижими имоти, правейки Париж грозен. 1173 01:20:56,554 --> 01:20:59,057 Наистина си вярвахме. 1174 01:20:59,268 --> 01:21:01,973 Тогава всичко рухна. Чрез компанията, 1175 01:21:02,191 --> 01:21:06,675 и зад гърба ми, той е присвоявал средства. 1176 01:21:07,618 --> 01:21:09,527 Стана голям скандал. 1177 01:21:10,088 --> 01:21:13,979 Всички ни съдиха, от държавата на дребни инвеститори. 1178 01:21:14,716 --> 01:21:17,148 Бях експонат номер едно. 1179 01:21:18,160 --> 01:21:19,619 Вие се борихте... 1180 01:21:20,073 --> 01:21:22,778 Да, и бързо ме оправдаха. 1181 01:21:22,996 --> 01:21:26,401 Той също можеше да се измъкне по-добре. Хората правят и по-лоши неща. 1182 01:21:27,137 --> 01:21:28,489 Но нека да довърша. 1183 01:21:29,397 --> 01:21:31,449 Ще видиш на какво съм способен. 1184 01:21:34,477 --> 01:21:36,316 Освободиха ме. Можех да се откажа. 1185 01:21:36,599 --> 01:21:39,102 Не. Трябваше да го унищожа, 1186 01:21:39,314 --> 01:21:41,781 довърши го, затрий го окончателно. 1187 01:21:41,992 --> 01:21:45,633 Тайно, методично, аз се изправих банки и съдии срещу него. 1188 01:21:45,854 --> 01:21:47,551 Бях гладен, яростен. 1189 01:21:48,533 --> 01:21:50,336 Скоро нямаше къде да се обърне. 1190 01:21:50,690 --> 01:21:52,873 Лишен от правата си, фалирал, 1191 01:21:53,717 --> 01:21:56,185 и осъден на 3 години затвор, 1192 01:21:57,057 --> 01:21:58,373 той вече не съществуваше. 1193 01:21:59,702 --> 01:22:01,754 И не усетих нищо. 1194 01:22:05,129 --> 01:22:06,197 Не е ли това отвратително? 1195 01:22:16,958 --> 01:22:18,488 защо ми каза това 1196 01:22:19,289 --> 01:22:21,650 За мен има повече, отколкото знаеш: 1197 01:22:22,420 --> 01:22:24,009 скапан баща, скапан съпруг... 1198 01:22:25,099 --> 01:22:26,866 интересуват се от другите само от късно. 1199 01:22:28,091 --> 01:22:29,301 Има и това. 1200 01:22:30,979 --> 01:22:32,295 Тази мръсотия. 1201 01:22:35,606 --> 01:22:37,136 Казахте ли на жена си? 1202 01:22:40,616 --> 01:22:42,728 Никога не съм казвал на никого. 1203 01:22:48,375 --> 01:22:50,284 Може би сте се почувствали унизени. 1204 01:22:50,880 --> 01:22:51,745 може би 1205 01:22:52,619 --> 01:22:54,149 Или може би е по-мътно. 1206 01:22:56,864 --> 01:22:59,153 След затвора напуска Франция. 1207 01:22:59,891 --> 01:23:01,243 Съобщава се, че е мъртъв. 1208 01:23:01,804 --> 01:23:03,916 Преди две години той се появи отново. 1209 01:23:04,136 --> 01:23:05,203 Той звънна на вратата ми. 1210 01:23:05,841 --> 01:23:07,299 Той беше човешка развалина. 1211 01:23:07,893 --> 01:23:09,625 Той се втренчи в очите ми. 1212 01:23:10,050 --> 01:23:12,446 Мислех, че ще дойде да ме убие. 1213 01:23:12,694 --> 01:23:14,153 Щеше да дойде за пари. 1214 01:23:14,816 --> 01:23:17,936 Той залага. Това го занимава. Затова му давам пари. 1215 01:23:18,574 --> 01:23:22,464 Затова той идва. За седмичното му разпределение в брой. 1216 01:23:25,358 --> 01:23:26,426 Изнудва ли те? 1217 01:23:28,038 --> 01:23:29,283 Той си мисли, че е. 1218 01:23:29,638 --> 01:23:32,485 Той ми показва компрометиращи документи. 1219 01:23:32,700 --> 01:23:34,953 Те са детски фалшификати. 1220 01:23:35,727 --> 01:23:40,519 Накрая споделих странно приятелство с него. 1221 01:23:46,477 --> 01:23:49,988 пред теб, Мислех, че посещенията му ме забавляват. 1222 01:24:00,881 --> 01:24:02,933 Нека спрем да работим днес. 1223 01:24:04,465 --> 01:24:05,781 Насладете се на деня. 1224 01:24:07,074 --> 01:24:08,105 Хубаво е навън. 1225 01:24:11,701 --> 01:24:13,504 Книгата на Бароли се справя добре. 1226 01:24:14,241 --> 01:24:16,530 Предстоят още статии. аз съм щастлив 1227 01:24:17,268 --> 01:24:19,249 Има го във всички книжарници. 1228 01:24:20,330 --> 01:24:21,753 Мога ли да получа чека? 1229 01:24:25,130 --> 01:24:27,455 Вчера посетих един апартамент. 1230 01:24:29,479 --> 01:24:32,504 Хубаво е Улица Винтимил. Три стаи. 1231 01:24:32,715 --> 01:24:35,040 Един голям. Има нужда от работа, но... 1232 01:24:39,743 --> 01:24:41,439 Трябва да отидеш да го видиш. 1233 01:24:44,961 --> 01:24:46,420 Не знаех, че търсиш. 1234 01:24:46,597 --> 01:24:48,674 Не жадно. Това е просто добра сделка. 1235 01:24:54,878 --> 01:24:55,945 Не изглеждаш... 1236 01:24:59,644 --> 01:25:01,103 Винсент, не знам... 1237 01:25:01,419 --> 01:25:02,913 Ние сме добре такива, каквито сме. 1238 01:25:04,097 --> 01:25:05,757 Вие не искате да живеете заедно. 1239 01:25:13,178 --> 01:25:14,672 Моя грешка. съжалявам 1240 01:25:21,458 --> 01:25:23,047 Не искам това сега. 1241 01:25:24,590 --> 01:25:25,870 Не мога да лъжа за това. 1242 01:25:27,442 --> 01:25:29,874 Харесва ми как се виждаме... 1243 01:25:30,574 --> 01:25:31,819 Откраднати моменти. 1244 01:25:32,731 --> 01:25:34,012 Откраднат от кого? 1245 01:25:39,446 --> 01:25:40,976 Може би обичате съпруга си. 1246 01:25:44,247 --> 01:25:45,278 аз търся 1247 01:25:45,882 --> 01:25:46,747 Винсент, 1248 01:25:46,961 --> 01:25:49,108 живеещи заедно като двойка 1249 01:25:51,414 --> 01:25:53,182 може да не е... 1250 01:25:53,710 --> 01:25:55,299 Добре ли е и за мен? 1251 01:25:56,911 --> 01:25:58,050 съжалявам 1252 01:25:59,938 --> 01:26:01,741 Щастлив съм както вървят нещата. 1253 01:26:04,496 --> 01:26:06,714 Придържайте се към себе си. По-удобно е. 1254 01:26:07,940 --> 01:26:09,114 Наречете го както искате. 1255 01:26:09,611 --> 01:26:11,971 Или го наречете страх. от какво те е страх 1256 01:26:12,358 --> 01:26:13,532 Престани, моля те. 1257 01:26:26,866 --> 01:26:30,128 Ще продължим да се виждаме точно както сега. 1258 01:26:32,608 --> 01:26:35,525 Ще бъда честен и с теб. Нека го наречем. 1259 01:26:56,892 --> 01:26:58,066 искам да отида 1260 01:26:59,849 --> 01:27:00,821 Хайде да се разходим. 1261 01:27:03,990 --> 01:27:05,093 ти върви. 1262 01:27:07,260 --> 01:27:08,125 давай 1263 01:28:02,440 --> 01:28:03,412 Това е Нели. 1264 01:28:06,267 --> 01:28:08,034 съжалявам Късно е. 1265 01:28:08,459 --> 01:28:10,261 Не, влез. 1266 01:28:10,824 --> 01:28:11,892 четях. 1267 01:28:21,296 --> 01:28:22,577 искаш ли едно питие 1268 01:28:38,519 --> 01:28:40,844 Мога да разбера. 1269 01:28:42,798 --> 01:28:43,806 Не го познавам добре. 1270 01:28:45,685 --> 01:28:47,453 Той затвори. нормално е 1271 01:28:53,444 --> 01:28:54,760 Той бързаше нещата. 1272 01:28:55,914 --> 01:28:58,026 Не, аз бях ужасният. 1273 01:29:01,760 --> 01:29:03,812 Чувах се да говоря, но... 1274 01:29:06,700 --> 01:29:10,413 Не искам да те отегчавам с това. Вече имам. 1275 01:29:16,963 --> 01:29:18,351 не знам какво да кажа 1276 01:29:21,277 --> 01:29:22,807 С моето досие. 1277 01:29:25,557 --> 01:29:27,669 Нямам много опит наскоро. 1278 01:29:35,647 --> 01:29:38,672 Всички искаме любов, но когато го намерим, се отдръпваме. 1279 01:29:39,996 --> 01:29:41,170 Това ни плаши. 1280 01:29:43,127 --> 01:29:44,135 уморен си 1281 01:29:48,137 --> 01:29:49,631 не искам да се прибирам 1282 01:29:50,155 --> 01:29:50,771 мога ли... 1283 01:29:51,163 --> 01:29:52,657 Да остана тук? разбира се 1284 01:29:52,868 --> 01:29:53,876 Има много стаи. 1285 01:30:00,384 --> 01:30:02,222 Има един пред банята. 1286 01:31:59,510 --> 01:32:00,863 Не можеш да спиш? 1287 01:32:14,297 --> 01:32:15,649 аз ще отида 1288 01:32:16,140 --> 01:32:17,694 Не, остани. 1289 01:32:21,116 --> 01:32:22,361 Само за минутка. 1290 01:33:19,392 --> 01:33:20,364 влизай 1291 01:33:22,697 --> 01:33:23,706 Не си ли много уморен? 1292 01:33:23,915 --> 01:33:24,710 Не, добре съм. 1293 01:33:27,534 --> 01:33:29,123 много съжалявам... 1294 01:33:30,839 --> 01:33:33,021 Ти ми каза, че не е добре, но... 1295 01:33:33,343 --> 01:33:34,933 Да, случи се внезапно. 1296 01:33:36,301 --> 01:33:37,404 На колко години беше? 1297 01:33:37,936 --> 01:33:38,907 Шейсет. 1298 01:33:39,362 --> 01:33:39,907 Това е младо. 1299 01:33:41,693 --> 01:33:42,832 Изабел беше ли там? 1300 01:33:43,016 --> 01:33:44,024 Да, за щастие. 1301 01:33:44,581 --> 01:33:46,869 Имаше услугата, кремацията, 1302 01:33:47,086 --> 01:33:48,675 всички формалности. 1303 01:33:49,521 --> 01:33:50,529 Тя беше голяма помощ. 1304 01:33:54,984 --> 01:33:56,300 Нечестен си с нея. 1305 01:33:57,106 --> 01:33:58,007 аз знам 1306 01:33:58,706 --> 01:33:59,715 Искаш ли малко чай 1307 01:34:05,838 --> 01:34:06,870 как си 1308 01:34:08,274 --> 01:34:09,140 Изглеждаш добре. 1309 01:34:09,596 --> 01:34:13,143 Да, моята слабост достигна крейсерската си скорост. 1310 01:34:24,139 --> 01:34:25,633 И така, няма повече книги. 1311 01:34:26,471 --> 01:34:27,538 Всички са изчезнали. 1312 01:34:30,888 --> 01:34:32,347 Няма финансови проблеми? 1313 01:34:39,552 --> 01:34:42,743 Младата жена, която работи с мен прекара нощта. 1314 01:34:43,240 --> 01:34:44,379 В стаята за гости. 1315 01:34:49,155 --> 01:34:50,329 в кой хотел си 1316 01:34:50,964 --> 01:34:52,138 Свети Симон. 1317 01:34:53,434 --> 01:34:54,573 Ще останете ли дълго? 1318 01:34:55,696 --> 01:34:56,596 Една седмица. 1319 01:34:58,236 --> 01:34:59,588 Не можех да понеса Женева 1320 01:34:59,731 --> 01:35:00,739 и къщата... 1321 01:35:01,263 --> 01:35:02,163 разбирам 1322 01:35:02,549 --> 01:35:03,379 един? 1323 01:35:07,315 --> 01:35:08,845 Ще посетя децата на Изабел. 1324 01:35:12,604 --> 01:35:15,273 Нека ти покажа моите снимки от Сиатъл. 1325 01:35:15,909 --> 01:35:16,941 На колко години са сега? 1326 01:35:17,162 --> 01:35:19,214 Той е на 12, а Пол е на 9. 1327 01:35:21,650 --> 01:35:23,239 Обадихте ли се на Вагнер? 1328 01:35:23,807 --> 01:35:25,883 Всичко е готово. Беше много мил. 1329 01:35:26,103 --> 01:35:27,134 Ще го видя в понеделник. 1330 01:35:39,115 --> 01:35:41,582 Това е Нели. Луси... 1331 01:35:42,352 --> 01:35:44,012 радвам се да се запознаем 1332 01:35:44,786 --> 01:35:47,847 Дъщеря ми те спомена. Ти си точно такъв, какъвто си те представях. 1333 01:35:48,300 --> 01:35:49,439 Това е комплимент. 1334 01:35:50,319 --> 01:35:51,458 спахте ли добре 1335 01:35:58,077 --> 01:35:59,215 Как идва? 1336 01:36:00,130 --> 01:36:01,624 Почти сме готови. 1337 01:36:02,217 --> 01:36:04,020 Споменава ли ме? 1338 01:36:06,044 --> 01:36:07,847 На път сте да пристигнете. 1339 01:36:08,271 --> 01:36:09,931 Влизаш накрая. 1340 01:36:10,185 --> 01:36:11,500 Като лъч надежда. 1341 01:36:13,142 --> 01:36:14,245 Искам да го прочета! 1342 01:36:16,968 --> 01:36:18,036 по-добре да тръгвам. 1343 01:36:20,761 --> 01:36:21,899 Ще се видим понеделник. 1344 01:36:22,223 --> 01:36:24,132 Не, понеделник е Джером. 1345 01:36:24,553 --> 01:36:25,584 Разводът. 1346 01:36:26,850 --> 01:36:28,238 Не позволявайте да ви стигне. 1347 01:36:28,589 --> 01:36:29,135 окей 1348 01:36:29,425 --> 01:36:31,121 - Ще се видим във вторник. - да 1349 01:36:40,592 --> 01:36:42,917 Ти си ранобудник. Значи той е станал. 1350 01:36:43,967 --> 01:36:44,513 но... 1351 01:36:46,263 --> 01:36:47,272 Жена му е там. 1352 01:36:50,787 --> 01:36:51,925 Луси е... 1353 01:36:53,257 --> 01:36:54,953 Каза да се отбия, но... 1354 01:36:58,475 --> 01:36:59,791 Съжалявам, трябва да тръгвам. 1355 01:37:00,528 --> 01:37:01,393 давай 1356 01:37:06,234 --> 01:37:09,295 Извинете... като се замисля, 1357 01:37:09,817 --> 01:37:12,355 Ще оставя бележка с гледача. 1358 01:37:15,280 --> 01:37:16,181 приятен ден 1359 01:37:17,472 --> 01:37:18,408 Вие също. 1360 01:37:27,875 --> 01:37:29,120 Колко време трае? 1361 01:37:29,335 --> 01:37:30,651 За тях не за дълго. 1362 01:37:31,806 --> 01:37:32,671 Петнадесет минути. 1363 01:37:37,929 --> 01:37:39,104 Вие нямате деца 1364 01:37:39,286 --> 01:37:42,548 и споделяте собственост придобити след брака ви. 1365 01:37:42,766 --> 01:37:43,525 Стигнахте 1366 01:37:43,739 --> 01:37:45,055 вашето решение взаимно. 1367 01:37:45,549 --> 01:37:49,297 Имате три месеца да промениш решението си. 1368 01:37:50,106 --> 01:37:52,882 Използвайте ги. Изглежда, че се справяте добре. 1369 01:37:53,342 --> 01:37:55,216 Затова се развеждаме. 1370 01:37:57,865 --> 01:38:01,305 Тогава вземете вашите адвокати подайте молби за развод. 1371 01:38:01,936 --> 01:38:04,083 - Как мина? - Много добре, нали? 1372 01:38:04,963 --> 01:38:05,994 Ти премина през едно. 1373 01:38:06,215 --> 01:38:07,769 Моят беше по-бесен. 1374 01:38:08,615 --> 01:38:11,841 Има всякакви видове. Зависи как ще го направиш. 1375 01:38:12,860 --> 01:38:13,761 Всичко е тук. 1376 01:38:17,522 --> 01:38:18,494 ти добре ли си 1377 01:38:21,106 --> 01:38:22,351 Без съжаление? 1378 01:38:24,794 --> 01:38:25,933 Така е най-добре. 1379 01:38:28,134 --> 01:38:29,557 Познайте какво мисли Мариан. 1380 01:38:30,186 --> 01:38:32,511 Че все още съм влюбен в теб. 1381 01:38:36,553 --> 01:38:37,454 Успокоихте ли я? 1382 01:38:37,771 --> 01:38:41,448 Опитах се да но тя е доста убедена. 1383 01:38:43,824 --> 01:38:44,892 Настоявайте. 1384 01:38:46,956 --> 01:38:47,928 Къде мога да те оставя? 1385 01:38:48,104 --> 01:38:49,040 имаш ли нещо против 1386 01:38:52,801 --> 01:38:56,905 Стигнахте до Винсент Гранек. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 1387 01:39:01,290 --> 01:39:02,358 Това е Нели. 1388 01:39:05,256 --> 01:39:06,466 не си вкъщи 1389 01:39:20,182 --> 01:39:21,427 Събуждам ли те? 1390 01:39:23,034 --> 01:39:24,979 Можеш ли да дойдеш по-рано? 1391 01:39:26,061 --> 01:39:28,114 Случи се нещо неочаквано. 1392 01:39:28,776 --> 01:39:31,931 Нищо сериозно. Трябва да замина на пътешествие. 1393 01:39:32,428 --> 01:39:33,709 Ще обясня по-късно. 1394 01:39:34,690 --> 01:39:35,698 Ще се видим в 9? 1395 01:39:40,083 --> 01:39:41,114 закъснявам 1396 01:39:42,623 --> 01:39:44,876 Тази вечер, но няма да остана. 1397 01:39:47,076 --> 01:39:48,357 И двата пуловера. 1398 01:39:48,711 --> 01:39:49,577 тръгваш ли 1399 01:39:49,789 --> 01:39:52,185 Решихме на секундата. 1400 01:39:52,746 --> 01:39:54,276 Да предприеме дълго пътуване. 1401 01:39:55,148 --> 01:39:56,013 дълго? 1402 01:39:56,400 --> 01:39:58,417 Одисея. 1403 01:39:59,183 --> 01:40:03,038 Първа Женева, след това Санкт Петербург, Истанбул, 1404 01:40:03,672 --> 01:40:05,653 Индия, Далечния изток... 1405 01:40:06,246 --> 01:40:11,110 Държави, в които не убиват туристи. Чак до Сиатъл. 1406 01:40:12,126 --> 01:40:13,823 Синът ни е там. 1407 01:40:17,379 --> 01:40:19,431 Докога възнамерявате... 1408 01:40:22,250 --> 01:40:23,281 аз не знам 1409 01:40:25,625 --> 01:40:26,728 Няколко месеца. 1410 01:40:30,357 --> 01:40:32,302 Прекратявам заседналия живот. 1411 01:40:36,862 --> 01:40:38,559 И нашите навици. 1412 01:40:43,786 --> 01:40:44,296 но... 1413 01:40:44,969 --> 01:40:46,322 Ето го и края. 1414 01:40:46,535 --> 01:40:50,319 Прочетете го, направете съкращения, но спести изреченията, които харесвам. 1415 01:40:51,058 --> 01:40:53,489 Ще ги познаете. Те са подчертани. 1416 01:40:56,207 --> 01:40:57,310 Отделете време. 1417 01:40:59,408 --> 01:41:02,397 Дайте ръкописа на Винсент. Той знае. 1418 01:41:03,513 --> 01:41:06,882 Моята банка ще ви преведе пари през следващите три месеца. 1419 01:41:07,097 --> 01:41:07,927 Не, защо? 1420 01:41:09,150 --> 01:41:10,395 И пазете ключа. 1421 01:41:10,855 --> 01:41:12,029 Ела когато искаш. 1422 01:41:17,047 --> 01:41:19,099 Идва шофьор за чантите. 1423 01:41:21,571 --> 01:41:23,587 Сега си тръгваш? 1424 01:41:25,850 --> 01:41:27,238 Полетът е в 11:50. 1425 01:41:28,042 --> 01:41:30,544 Пиер, Не виждам черната ти чанта. 1426 01:41:31,033 --> 01:41:32,907 Трябва да е в спалнята. 1427 01:41:34,687 --> 01:41:36,347 Всичко това е толкова прибързано. 1428 01:41:37,366 --> 01:41:39,347 Говорехме за това... 1429 01:41:40,044 --> 01:41:42,511 и реши завчера. 1430 01:41:42,933 --> 01:41:43,904 Ще видим. 1431 01:41:44,812 --> 01:41:47,931 Първо обсъдихме това... преди 30 години. 1432 01:41:49,752 --> 01:41:51,590 Сигурно ни намирате за смешни. 1433 01:41:53,613 --> 01:41:55,902 Не, напротив. 1434 01:41:56,397 --> 01:41:58,758 Правим го, докато все още можем. 1435 01:41:59,911 --> 01:42:01,607 Надявам се да се разберем. 1436 01:42:03,042 --> 01:42:04,181 Таксиметровият шофьор. 1437 01:42:08,191 --> 01:42:09,259 Чантите са там. 1438 01:42:13,444 --> 01:42:15,662 Имам всичко. Моят паспорт. 1439 01:42:17,028 --> 01:42:18,558 - Ще сляза долу. - Идвам. 1440 01:42:20,159 --> 01:42:22,306 Довиждане, Нели. благодаря за всичко 1441 01:42:22,525 --> 01:42:24,079 довиждане Приятно пътуване. 1442 01:42:31,815 --> 01:42:33,344 Погрижих се за Долабела. 1443 01:42:33,520 --> 01:42:36,710 Ако се отбие, не му позволявай да те удари за пари. 1444 01:42:43,713 --> 01:42:45,136 аз ще пиша. 1445 01:42:46,253 --> 01:42:48,021 Не е нужно да отговаряш. 1446 01:42:50,394 --> 01:42:51,425 къде? 1447 01:42:53,525 --> 01:42:55,150 Можех да ти кажа по-рано. 1448 01:42:58,744 --> 01:42:59,953 може би да 1449 01:43:01,388 --> 01:43:02,183 прости ми 1450 01:43:03,406 --> 01:43:04,651 Мислех за себе си. 1451 01:43:13,286 --> 01:43:14,460 ще закъснееш 1452 01:43:25,394 --> 01:43:26,818 Не забравяйте чантата си. 1453 01:44:27,775 --> 01:44:30,029 Имаме връзка за Истанбул. 1454 01:44:34,490 --> 01:44:35,499 Вашият паспорт.